japanner是什麼意思，japanner的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Japanner" 是一個相對專業且少見的英語單詞，主要有以下兩層含義：

1. 從事日本漆藝（Japanning）的工匠或操作者： 這是該詞最核心的含義。它特指那些掌握并實踐"Japanning" 這門工藝的人。"Japanning" 并非源自日本本土的漆藝（如傳統的"urushi"），而是指17至19世紀在歐洲（尤其是英國）發展起來的一種模仿東方（特别是日本和中國）漆器外觀和效果的裝飾技術。這種工藝主要用于家具、小物件、托盤等的表面裝飾。

   • 工藝特點： Japanner 會使用多層清漆（通常是天然樹脂如蟲膠或後來的人造清漆）、色漆或金屬粉末（如金粉、銀粉）進行塗刷。每層塗刷後需要幹燥，并經常進行打磨抛光，以形成堅硬、光滑、光亮且具有裝飾性的表面。圖案可能包括風景、花卉、人物或幾何圖形，常常具有東方風格。
   • 曆史背景： 隨着東方漆器（尤其是日本漆器）在17世紀傳入歐洲并受到貴族階層追捧，歐洲工匠開始嘗試模仿這種獨特的光澤和裝飾效果。盡管工藝細節和材料與真正的日本漆藝不同，但歐洲人将這種模仿工藝稱為 "Japanning"，從事此工藝的人自然被稱為 "Japanner"。

2. 塗刷清漆（Japan）的人： 在更廣義或技術性的語境下，"japanner" 也可以指任何塗刷一種名為 "Japan" 的特殊清漆或塗層的人。這種 "Japan" 漆通常指代一類快幹、堅硬、光澤度高 的塗層，常用于金屬表面（如錫器、鐵器）或需要高度裝飾性和保護性的物品上。這種漆的名稱同樣源于其模仿東方漆器光澤效果的初衷。

   • 現代應用： 雖然傳統的 "Japanning" 工藝在現代已不常見，但 "japanner" 這個詞在描述某些特定行業的塗漆操作時可能仍有使用，特别是在修複古董或使用特定類型快幹高光清漆的場景中。

總結來說，"japanner" 主要指曆史上在歐洲模仿日本漆器工藝的工匠，也可泛指塗刷快幹高光清漆（Japan）的操作者。

來源參考：

• 《牛津英語詞典》 (Oxford English Dictionary - OED)：作為最權威的英語詞典，OED 對曆史詞彙和工藝術語的收錄最為詳盡，是定義 "japanner" 和 "japanning" 工藝的首選學術來源。
• 維多利亞與阿爾伯特博物館 (Victoria and Albert Museum - V&A)：作為世界領先的藝術與設計博物館，V&A 在其關於裝飾藝術、家具史和工藝史的線上藏品介紹及研究文章中，會詳細解釋 "japanning" 工藝及其曆史背景，提及 "japanner" 的角色。
• 專業工藝與修複文獻： 關於家具修複、裝飾藝術史、塗層技術的曆史等領域的學術著作和專業期刊（如《Studies in Conservation》、《Furniture History》）會深入探讨 "japanner" 的工作方法和曆史發展。

網絡擴展資料

根據權威詞典解釋，單詞“japanner”的詳細釋義如下：

發音與詞性
發音為[dʒəˈpænə]，屬于名詞（n.），主要用于英語語境。

核心含義
指使用日本漆工藝的工匠，特指從事漆器塗裝或表面處理的專業人員。該詞源于傳統日本漆藝（japanning）的技術傳播，現可泛指掌握類似工藝的漆工。

使用注意事項

1. 易混淆詞：需與表示“日本人”的“Japanese”區分，二者拼寫相似但含義不同；
2. 現代語境：該詞使用頻率較低，多出現于手工藝、古董修複等專業領域；
3. 工藝特性：特指使用天然漆（生漆）進行多層塗刷并打磨的精細工藝，而非普通油漆施工。

例句參考
“The antique cabinet required a skilled japanner to restore its lacquered surface.”（修複這件古董櫃的漆面需要技藝高超的漆工。）

建議在專業文獻或曆史文本中遇到該詞時，結合上下文判斷具體指傳統東方漆藝還是泛指漆工。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility