jeeringly是什麼意思，jeeringly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 嘲弄地

Bad form, he cried jeeringly, and went content to the crocodile.

“真不像話。”他嘲弄地叫道，心滿意足地去找鳄魚。

He remarked jeeringly, and was gone before they could think of a thoroughly satisfactory reply.

他嘲弄地說完就走了，他們還沒來得及想出一個完全令人滿意的回答。

The Lion jeeringly replied, It was righteously yours, eh? The gift of a friend?

獅子譏笑地說：“你自己就很正直嗎？喂，這隻羊是朋友送給你的禮物嗎？”

Yaxley laughed jeeringly. Below, the fluffy silver cat patrolled up and down, and the dementors stood waiting in the corners.

亞克斯利不屑地大笑。台下，毛茸茸的銀貓在踱來踱去，攝魂怪立在屋角等候。

adv.|derisively/banteringly;嘲弄地

jeeringly 是一個副詞，用于描述以嘲笑、譏諷或奚落的方式說話或行事。它傳達出一種帶有輕蔑、不友善或挑釁意味的态度，通常伴隨着公開的、不懷好意的笑聲、喊叫或評論，目的是使被嘲笑的對象感到難堪或羞辱。

詳細解釋：

核心含義：
- 該詞源自名詞“jeer”，意為嘲笑、譏諷、奚落。
- “-ingly” 後綴表示以某種方式或态度進行。
- 因此，jeeringly 的核心意思就是“以嘲笑/譏諷的方式”。
行為表現：
- 當某人jeeringly 地說話或行動時，通常伴隨着：
  - 刺耳、不友好的笑聲。
  - 帶有諷刺或挖苦意味的言語（如起哄、喝倒彩、說風涼話）。
  - 輕蔑的表情或手勢（如撇嘴、翻白眼、模仿）。
- 這種行為往往是公開的、群體性的，旨在公開貶低或羞辱目标對象。
情感色彩：
- jeeringly 帶有強烈的負面情感色彩，表達的是惡意、輕蔑、不尊重和挑釁。
- 它不同于善意的玩笑或幽默的調侃，其意圖是傷害或貶低對方。

例句：

“You call that art?” he askedjeeringly, pointing at the abstract painting. (“你管那叫藝術？”他指着那幅抽象畫譏諷地問道。) - 這裡說話者用輕蔑的語氣質疑畫作的價值。
The crowd shoutedjeeringly at the opposing team’s players as they left the field. (當對方球隊的球員離開場地時，人群嘲弄地朝他們喊叫。) - 描述了觀衆以起哄、喝倒彩的方式表達不滿或輕蔑。
She looked at his outdated clothesjeeringly before turning away. (她嘲弄地看了一眼他那過時的衣服，然後轉過身去。) - 通過眼神表達了無聲的譏諷和輕蔑。

近義詞辨析：

權威來源參考：

牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将 “jeer” 定義為 “to laugh at sb or shout rude remarks at them to show that you disapprove of them”（嘲笑某人或對他們喊叫粗魯的話以示不贊同），其副詞形式jeeringly 即表示以此種方式行事。牛津詞典是英語學習領域的權威參考工具。
劍橋詞典線上版對 “jeer” 的解釋是 “to laugh or shout insults at someone to show you have no respect for them”（嘲笑或對某人喊叫侮辱性言語以示不尊重），其副詞形式jeeringly 同樣描述這種行為方式。劍橋詞典是另一部廣受認可的權威英語詞典。 (參考鍊接：Cambridge Dictionary - jeer, 釋義適用于副詞形式)
根據詞典釋義，jeeringly 的核心在于公開表達輕蔑和嘲弄的态度，常伴有不友善的聲音或行為。

jeeringly 是副詞，表示以嘲笑、譏諷或輕蔑的态度進行某種行為。以下是詳細解析：

詞源與發音
該詞由動詞 jeer（嘲笑）加副詞後綴 -ingly 構成。英式音标為 [ˈdʒɪərɪŋli]，美式發音接近 [ˈdʒɪrɪŋli]。
核心含義
描述帶有不尊重的嘲笑或諷刺語氣，常用于表達對他人或事物的貶低或否定。例如：

"Bad form," he cried jeeringly. （“真沒風度，”他嘲弄地喊道。）
典型用法
- 修飾動詞（如 laugh, reply, speak 等），強調動作伴隨的嘲諷态度：
  
  His friends laughed jeeringly when his car broke down. （他的車抛錨時，朋友們嘲弄地笑了起來。）
- 可替換為近義詞 mockingly 或 derisively，但語氣更側重公開的、帶有挑釁的譏笑。
語境與情感色彩
多用于負面場景，如沖突、争執或貶低他人時，需注意使用場合以避免冒犯。例如文學作品中，可表現角色間的對立情緒。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。