jetsam是什麼意思，jetsam的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jetsam英标

英:/'ˈdʒetsəm/ 美:/'ˈdʒetsəm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

jetsam 是一個海事法和日常用語中的專業術語，具有特定且重要的含義，其核心意思是指：

船舶在遇險時，為了減輕重量、防止沉沒或重新浮起而故意抛棄（jettison）并沉入海底的貨物或設備。 這個行為是船員在緊急情況下主動采取的救險措施。

以下是關於 jetsam 的詳細解釋，涵蓋其關鍵特征和法律含義：

1. 自願抛棄與沉沒特性：

   • Jetsam 的關鍵在于其被抛棄的主動性和目的性。它是船員在危險時刻（如風暴、擱淺）為了拯救船舶和剩餘貨物，經過判斷後主動扔到海裡的物品。
   • 與 flotsam（船舶失事後非自願漂浮在海上的殘骸或貨物）不同，jetsam 在被抛棄時通常沉入海底或留在被抛棄的位置附近的海底。

2. 所有權歸屬規則（傳統海事法）：

   • 在傳統海事法（特别是英國普通法）中，jetsam 的所有權規則非常獨特：
     • 如果原主人在合理時間内成功找回了這些被抛棄的物品，則所有權仍歸原主人。
     • 但是，如果原主人放棄尋找或無法找回，那麼 jetsam 的所有權可能歸屬于發現者或海岸土地的所有者（如果被沖到岸邊）。這與 flotsam 和 lagan（系有浮标标記以便日後打撈的抛棄物）不同，後兩者通常仍歸原主所有，除非原主明确放棄。
   • 這種規則源于古老的“海岸權”概念，旨在鼓勵清理海岸線。現代法律對此已有諸多修訂和限制。

3. 與相關術語的精确區分：

   • Flotsam (漂浮物)：指船舶失事（如沉沒、解體）後，非自願地漂浮在海上的貨物或殘骸。關鍵區别在于其漂浮狀态和非自願性。
   • Lagan (系标投棄物)：指被抛棄時系有浮标或标識，表明原主人有意日後打撈的貨物。它沉在海底但帶有所有權标記。
   • Derelict (棄船)：指被船員完全放棄且無返回意圖的船舶本身及其裝載物（可能包含 jetsam, flotsam 等）。
   • 簡記要點：Jetsam 是主動扔的（Jettisoned），通常沉底；Flotsam 是漂浮的（Floating）；Lagan 是有标記的（Labeled）。

4. 現代用法與隱喻：

   • 在法律和海事領域，jetsam 仍保留其精确的技術含義。
   • 在日常用語中，jetsam 常與 flotsam 連用（“flotsam and jetsam”），泛指被沖上海岸的各種廢棄物、碎片或無主之物，引申為被遺棄的、無價值的或漂泊無依的人或物。

Jetsam 的核心是船舶遇險時為救船而主動抛棄并沉沒的貨物。其法律定義強調抛棄的自願性和沉沒狀态，并在傳統上遵循特殊的海岸所有權規則。理解它與 flotsam、lagan 和 derelict 的區别對于準确使用該術語至關重要。

參考資料來源：

1. Oxford Reference - JETSAM: https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100018904 (權威詞典定義)
2. UK Government - Merchant Shipping Act 1995 (相關法律框架背景): https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1995/21/contents
3. Legal Information Institute (Cornell Law School) - Flotsam, Jetsam, Lagan, and Derelict: https://www.law.cornell.edu/wex/flotsam_jetsam_lagan_and_derelict (術語對比解釋)
4. Merriam-Webster Dictionary - Jetsam: https://www.merriam-webster.com/dictionary/jetsam (權威詞典定義與用法示例)
5. The "Cargo ex Schiller" (1877) 案例 (曆史判例，闡釋所有權原則，可通過法律數據庫查詢摘要)。

網絡擴展資料

jetsam是航海術語中具有多重含義的詞彙，其核心含義及用法如下：

一、核心定義 指船舶遇險時為減輕重量而主動投棄的貨物或設備，特指沉入海底或被沖上岸的廢棄物品。在廣義上也引申為被遺棄的無價值事物或人群，例如例句中"貧病交迫的難民被喻為戰争的jetsam"。

二、詞源與構成 該詞源自法語"jeter"（投擲）+ 後綴"-sam"，與航海術語flotsam（漂浮的船骸）構成固定搭配"flotsam and jetsam"，二者的主要區别在于：

• Jetsam：人為投棄的沉底物品（需故意抛棄動作）
• Flotsam：事故導緻的自然漂浮殘骸（無需人為動作）

三、典型用法場景

1. 航海領域：描述船舶減載措施，如"船過海灘時投棄貨物作為jetsam"
2. 文學比喻：形容被社會遺棄的群體，常見于戰争、災難等主題
3. 環保語境：指沖上海岸的海洋垃圾，如例句"暴風雨後海面布滿jetsam"

四、發音與詞性

• 英式發音：/ˈdʒetsəm/
• 美式發音：/ˈdʒɛtsəm/
• 僅作不可數名詞使用，無複數形式

可通過權威詞典如《新東方線上英語詞典》或海事專業文獻進一步查閱相關法律定義及曆史案例。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility