jibe with是什麼意思，jibe with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Jibe with” 是一個英語短語動詞，主要含義是“與…一緻；與…相符；與…相吻合”。它用來描述兩個或多個事物（如陳述、事實、數據、觀點、感覺等）之間不存在矛盾或沖突，而是相互匹配、協調或相互印證的狀态。

詳細解釋：

1. 核心含義：一緻與相符

   • 當說 A “jibes with” B 時，意味着 A 和 B 在邏輯、事實或感覺上是和諧一緻的，沒有相互矛盾或抵觸的地方。
   • 例如：“他的證詞與目擊者的描述完全吻合。” (His testimony jibed perfectly with the witness’s description.)
   • 例如：“這些實驗數據與理論預測相符。” (The experimental data jibes with the theoretical predictions.)

2. 用法場景：

   • 事實與信息： 用于檢查不同來源的信息是否相互支持。例如，新聞報道是否與官方聲明一緻？調查結果是否與初步證據相符？
   • 觀點與意見： 指兩個人的看法或感受相同或相似。例如：“我對這個計劃的擔憂與經理的看法一緻。” (My concerns about the plan jibe with the manager’s.)
   • 預期與現實： 描述實際情況是否符合之前的期望或預測。例如：“最終結果與我們的預期大相徑庭。” (The final outcome didn’t jibe with our expectations at all.)
   • 感覺與氛圍： 有時也用于描述某種感覺或氛圍是否與某個環境或情況相匹配。例如：“他輕松的态度與會議室裡緊張的氣氛格格不入。” (His relaxed attitude didn’t jibe with the tense atmosphere in the meeting room.)

3. 同義詞：

   • Agree with (與…一緻)
   • Conform to (符合)
   • Correspond with (與…對應/相符)
   • Match (匹配)
   • Harmonize with (與…協調)
   • Square with (與…相符 - 較口語化)
   • Tally with (與…吻合)

4. 反義詞：

   • Conflict with (與…沖突)
   • Contradict (與…矛盾)
   • Disagree with (與…不一緻)
   • Clash with (與…抵觸)

例句：

1. 這位記者的調查結果與政府公布的數據完全一緻。 (The journalist’s findingsjibe perfectly with the government’s published data.) [來源：牛津詞典釋義模式]
2. 她關於項目進展的描述似乎與團隊其他成員的感受不符。 (Her description of the project’s progress doesn’t seem tojibe with what the rest of the team is feeling.) [來源：韋氏詞典例句模式]
3. 我們需要确保新政策與公司的核心價值觀相符。 (We need to ensure the new policyjibes with the company’s core values.) [來源：劍橋詞典應用場景]
4. 目擊者的證詞與監控錄像捕捉到的畫面吻合。 (The witness’s testimonyjibes with what the surveillance footage captured.) [來源：柯林斯詞典釋義]
5. 他的樂觀預測未能與市場的實際表現相吻合。 (His optimistic forecast failed tojibe with the market’s actual performance.) [來源：朗文詞典例句]

來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "jibe" 作為動詞的釋義，明确包含 "jibe (with something)" 表示 "to agree with something"。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 "jibe" 定義為動詞時，列出其含義包括 "to be in accord : AGREE"，并注明常與 "with" 連用。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋 "jibe with something" 為 "to agree with something else"。
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 指出 "jibe" 作為動詞時，在美國英語中表示 "to agree; accord; fit in"，并舉例 "His words did not jibe with his actions"。
• 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 将 "jibe" 列為動詞，釋義為 "if two things jibe, they agree or contain similar information"，并标注常與 "with" 連用。

網絡擴展資料

“jibe with”是一個英語短語，主要有以下兩種含義，需根據語境區分：

1. （與…）一緻/相符
   這是最常見的意思，表示兩個事物或陳述之間相互匹配、沒有矛盾。例如：

   • Your statement doesn't jibe with the facts.（你的說法與事實不符。）
   • His actions don't jibe with his words.（他的言行不一緻。）

2. 嘲笑/嘲弄
   此時“jibe”單獨使用，常與介詞“at”搭配（jibe at sb.），表示諷刺或挖苦。例如：

   • They jibed at his clumsiness.（他們嘲笑他的笨拙。）

補充說明

• 發音：英式/dʒaɪb/，美式/dʒaɪb/。
• 詞形變化：過去式/過去分詞為“jibed”，現在分詞為“jibing”。
• 同義詞：
  • 一緻：align with、accord with（）
  • 嘲笑：mock、ridicule（）

注意：在“jibe with”結構中，通常僅表示“一緻”，而“嘲笑”含義需單獨使用或搭配“at”。

别人正在浏覽的英文單詞...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off