jointure是什麼意思，jointure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jointure英标

英:/''dʒɒɪntʃə/ 美:/'ˈdʒɔɪntʃər/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Jointure 是一個具有特定曆史和法律含義的英語詞彙，主要指：

1. 寡婦所得産（曆史法律術語）： 這是jointure 最核心的含義，尤其在普通法（Common Law）體系中。它指的是丈夫在婚前或婚後，通過協議或法律安排，為其妻子（在其本人去世後成為寡婦時）預先設定 的一份財産或固定收入保障。這份財産或收入旨在替代妻子根據普通法可能享有的“亡夫遺産”（dower）權利。

   • 法律機制： 通常通過設立“聯合共有地産”（joint tenancy）或“協議授予”（settlement）的方式實現。丈夫和妻子共同擁有某項財産（如土地），當丈夫去世時，妻子作為幸存共有人自動獲得該財産的完全所有權或終身權益（life estate），作為其生活的供養。
   • 目的： 設立 jointure 的主要目的是為了在丈夫生前就明确妻子在守寡時的經濟來源，避免日後因亡夫遺産（dower）的份額（通常是丈夫生前擁有土地的三分之一終身權益）産生争議或訴訟。它也是婚前協議中保障女方權益的重要手段。
   • 與 Dower 的區别： Dower 是普通法賦予寡婦的法定權利，無需婚前約定，份額固定（1/3 土地終身權益）。Jointure 則是通過約定設立的，其内容和形式（可以是土地、金錢年金等）由協議規定，但必須滿足一定條件（如價值不低于亡夫遺産的預期價值）才能有效取代 dower 權利。

2. 聯合持有；共有狀态： 在更一般的意義上，jointure 可以指聯合所有或共同持有的狀态或事實。這層含義直接來源于其詞根 “joint”（聯合的）。例如，可以指財産或權利的共同擁有。

3. 結合；連接： 在非常廣義或古舊的用法中，jointure 偶爾可以表示連接、結合的行為或結果，或者連接點。但這層含義在現代英語中已非常罕見。

現代用法： 在現代法律和日常用語中，“jointure” 作為“寡婦所得産”這一特定曆史概念已不常用，因為相關的繼承法和婚姻財産法已發生重大變革。它主要出現在曆史文獻、法律史研究或涉及舊時財産協議的語境中。其“聯合持有”的含義雖存在但也不常用，“結合”的含義則基本廢棄。

總結核心含義：

Jointure 主要指曆史上（尤其英國普通法時期）丈夫為妻子在其守寡時預先安排、用以替代法定“亡夫遺産”(dower) 的財産或收入保障，通常通過財産共有的法律形式實現。

參考資料：

1. Oxford English Dictionary (OED). "jointure, n." (需訂閱訪問權威定義和曆史引文) [牛津英語詞典]
2. Black's Law Dictionary. "Jointure." (權威法律定義) [布萊克法律詞典]
3. Legal Information Institute (Cornell Law School). Concepts related to Dower, Curtesy, and Marital Property in historical context. [康奈爾大學法學院法律信息研究所]
4. Merriam-Webster Dictionary. "Jointure." (提供基本定義和詞源) [韋氏詞典]
5. Baker, J. H. (2002). An Introduction to English Legal History. (讨論土地法和繼承法中的 jointure 和 settlements) [貝克，《英國法律史導論》]
6. The National Archives (UK). Guides on historical legal records involving property settlements. [英國國家檔案館]

網絡擴展資料

“Jointure”是一個多義詞，其含義根據語境和語言不同有所差異：

1. 英語中的法律術語（主要含義）

在英語法律領域，jointure指丈夫生前為妻子設立的遺産安排，确保她在丈夫去世後獲得特定財産，通常替代傳統的“dower”（寡婦産）。

• 詞性：名詞/動詞
• 發音：英音[ˈdʒɒɪntʃə]，美音[ˈdʒɒɪntʃə]
• 例句：

  “She has only her jointure, which will descend to her children.”（她僅有丈夫生前劃定的遺産，将由子女繼承。）

2. 法語中的一般含義

在法語中，jointure指“骨節、關節”或物體的“接合處、連接處”。

• 例句：

  “Une entaille au couteau à l’endroit où les branches se croisent assurera une bonne jointure.”（在樹枝交叉處用刀刻痕以确保良好接合。）

3. 其他相關擴展

• 近義詞：
  • 英語：dower（寡婦産）、estate（遺産）
  • 法語：articulation（關節）、assemblage（組裝）
• 使用場景：法律文書中常見英語含義，而法語含義多用于解剖學或工程領域。

需根據語境區分詞義：英語中多為法律術語，法語中則為物理連接或解剖結構。若涉及法律文件，建議結合具體條款進一步确認定義。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility