judge是什麼意思，judge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

judge英标

英:/'dʒʌdʒ/ 美:/'dʒʌdʒ/

常用解釋

法官

詞性

過去式:judged 過去分詞:judged 現在分詞:judging 第三人稱單數:judges 複數:judges

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Judge 一詞具有名詞和動詞兩種主要詞性，含義豐富且應用廣泛：

1. 名詞 - 法官：

   • 核心含義： 指在法庭上主持審判、聽取證據并依據法律對案件作出裁決（如定罪、量刑或解決民事糾紛）的官員。他們是司法系統的核心人物，負責維護法律的公正實施。
   • 來源參考： 牛津詞典将法官定義為“在法庭上審理案件并作出決定的人，尤其是在刑事法庭上決定某人是否有罪的人” 。法律詞典通常更強調其“主持法庭程式、裁決法律問題并指導陪審團（如有）或在無陪審團時決定事實和法律”的職責 。

2. 名詞 - 裁判員，評判人：

   • 核心含義： 指在競賽、比賽、表演或選拔中負責根據既定規則或标準評估參賽者表現并決定勝負、名次或獎項歸屬的人。例如體育比賽中的裁判、選美比賽中的評委、音樂比賽中的評審。
   • 來源參考： 劍橋詞典指出，法官可以指“被選定決定比賽勝負的人” 。在法律語境之外，其角色側重于依據特定标準進行客觀評估和裁決。

3. 動詞 - 判斷，斷定，認為：

   • 核心含義： 指基于可獲得的信息、證據或個人信念，形成對某人、某事、某情況的性質、價值、質量或真相的意見、結論或信念。這通常涉及思考和分析的過程。
   • 示例與參考： 例如，“Judging by her smile, she was happy.”（從她的笑容判斷，她很開心。）牛津詞典将此定義為“形成關於某人/某事的意見，尤其是在經過仔細考慮之後” 。

4. 動詞 - 評價，評判：

   • 核心含義： 指對某人或某事的價值、重要性、質量、表現或正确性進行評估、評定或形成批評性意見。這有時可能帶有負面含義（如挑剔）。
   • 示例與參考： 例如，“It's not our place to judge their decision.”（我們無權評判他們的決定。）劍橋詞典解釋為“表達對某人或某事好壞的意見” 。

5. 動詞 - 裁判，擔任評委：

   • 核心含義： 指在競賽或比賽中擔任裁判或評委的角色，負責根據規則或标準決定結果。
   • 示例與參考： 例如，“She was invited to judge the baking competition.”（她被邀請擔任烘焙比賽的評委。）此含義直接對應名詞的第二項含義。

補充說明：

• 詞源： 該詞源于古法語 jugier，最終源自拉丁語 iudicare，由 ius（法律，權利）和 dicare（宣告）組成，意為“宣告法律”或“宣告權利”，這與其核心的裁決、判斷含義緊密相連。
• 衍生詞： Judgment/Judgement（判斷，判決），Judicial（司法的），Judiciary（司法系統）。
• 常見短語： “Don't judge a book by its cover”（勿以貌取人）， “Judge for yourself”（你自己判斷）， “Sitting in judgment”（進行審判/評判）。

網絡擴展資料

judge 的詳細解釋

一、詞性與核心含義

• 名詞（n.）

  • 法官、審判官：在法庭中負責審理案件并依法裁決的專業人士。
    例：The judge sentenced the criminal to ten years in prison.（法官判處該罪犯十年監禁。）
  • 裁判員、評判員：在競賽或活動中負責裁決勝負的專業人員。
    例：The judges awarded the gold medal to the gymnast.（裁判員将金牌授予體操運動員。）
  • 鑒定人、行家：對某領域具有專業判斷力的人。
    例：She is a good judge of character.（她善于鑒别人的品性。）

• 動詞（v.）

  • 審判、裁決：依法審理案件或對競賽結果作出決定。
    例：He will judge the singing competition next week.（他将擔任下周歌唱比賽的評委。）
  • 判斷、評價：基于事實或觀察形成觀點。
    例：Don’t judge a book by its cover.（勿以貌取人。）
  • 估計、推測：對數量、時間等進行大緻推斷。
    例：I judge the distance to be about 5 kilometers.（我估計距離大約五公裡。）

二、詞源與語義演變

• 詞源：源自拉丁語 iudicare（判斷、審判），由 ius（法律、正義）和 dicere（說）構成，意為“依法發表意見”。
• 曆史演變：
  • 古法語 jugier 引入英語後，逐漸從“法律裁決”擴展到日常生活中的“判斷”與“評價”。
  • 現代英語中，既保留司法領域的專業性（如法官），也廣泛用于抽象判斷（如道德評判）。

三、常見搭配與用法

• 法律領域：

  • presiding judge（審判長）
  • district judge（地區法官）
  • judge a case（審理案件）

• 日常與抽象用法：

  • judge by/from（根據…判斷）：Judging by her smile, she is happy.（從她的笑容看，她很開心。）
  • judge of（鑒定…的能力）：He is a poor judge of art.（他對藝術缺乏鑒賞力。）

• 習語與諺語：

  • Don’t judge a book by its cover（勿以貌取人）
  • As sober as a judge（極其冷靜）

四、近義詞與反義詞

五、實用例句與注意事項

• 例句參考：

  • The judge upheld the lower court’s decision.（法官維持了下級法院的裁決。）
  • To judge from his accent, he is from Scotland.（從他的口音判斷，他來自蘇格蘭。）
  • She was judged innocent due to insufficient evidence.（因證據不足，她被判無罪。）

• 注意事項：

  • 區分名詞與動詞：名詞指職業或角色，動詞強調行為過程。
  • 被動語态：be judged 表示被評價或裁決的狀态，如：His actions were judged harshly.（他的行為受到嚴厲批評。）

通過以上解析，可全面掌握judge 的多維含義及實際應用。如需深入法律或語言學領域，建議結合專業文獻進一步學習。

别人正在浏覽的英文單詞...

accumulative totalaccurate ataccurate measurementaccurate modelaccurate positioningaccurate simulationaccused ofaccused personace inace in the holeACE inhibitoracetic acidacetic acid bacteriumacetic acid fermentationacetic anhydrideacetic fermentationacetone cyanohydrinacetyl chlorideacetylene blackacetylene cylinderacetylene gasache all overache foraches and painsachieve successachievement motivationAchilles heelachilles tendonacid digestionacid dipping