juryrig是什麼意思，juryrig的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

juryrig（常拼寫為jury-rig或jerry-rig）是一個航海與工程領域術語，指使用臨時材料或非專業工具快速搭建的應急裝置或系統。該詞起源于17世紀荷蘭語“jourig”（意為“臨時的”），後演變為英語中的“jury-rigged”，強調在資源有限情況下的臨時解決方案。

核心含義解析

1. 臨時性修複

   juryrig指在緊急情況下（如船舶桅杆斷裂、機械故障）用非标準材料快速搭建替代結構。例如：水手用木闆和繩索臨時修複船帆（《牛津英語詞典》）。

2. 技術領域應用

   現代工程中，該詞描述用非專業工具實現的應急操作，如用衣架代替汽車排擋杆（美國機械工程師協會案例庫）。

3. 與相近術語區分

• Jerry-built：指粗制濫造的低質量建造（含貶義）
• MacGyvered：流行文化中代指創意性臨時修複（無貶義）

  （來源：《韋氏詞典》）

詞源與權威參考

據《海事術語辭典》記載，最早書面記錄出現于1694年英國航海日志，描述用備用桅杆修補船隻。現代權威定義可參考《劍橋詞典》與《柯林斯詞典》相關條目。

網絡擴展資料

根據多個來源的綜合分析，"juryrig"（或寫作 jury-rig）的含義和用法如下：

一、核心定義

1. 航海術語
   指臨時搭建的應急裝置，如船舶的應急操舵裝置或應急索具。例如，用簡易材料快速修複受損的船帆或船舵。

2. 擴展含義
   泛指臨時應急的解決方案，常見于機械、工程等領域，強調用有限資源快速解決問題。

二、詞性變化與用法

• 動詞形式：jury-rig（過去式 jury-rigged）
  例句：They jury-rigged a tent with branches and tarps.（用樹枝和防水布臨時搭了個帳篷）
• 形容詞：jury-rigged（臨時的、簡易的）
  例句：The jury-rigged bridge collapsed under heavy rain.

三、與其他詞彙的關聯

• 易混淆詞：
  • Jerry-built：粗制濫造（含貶義）
  • Make-shift：權宜之計（中性）
  • Juryrig 更強調功能性而非質量。

四、文化與應用場景

• 遊戲領域：在《符文之地傳奇》中，"應急裝置"（Jury-Rig）是一張法術卡牌，可召喚廢料迅捷蟹，體現“快速應對”的設計理念。
• 曆史背景：源自17世紀航海術語，原指用桅杆殘骸臨時修複船隻。

五、注意事項

• 拼寫：建議使用連字符形式jury-rig，避免與法律術語 jury（陪審團）混淆。
• 語境：多用于非正式場景，正式寫作中可用 improvised 替代。

如需進一步了解詞源或例句，可參考海詞詞典或遊戲卡牌說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief