just like是什麼意思，just like的意思翻譯、用法、同義詞、例句

just+like英标

美:/dʒʌst laɪk/

常用解釋

正如

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“just like”是英語中常見的類比表達結構，由副詞“just”和介詞“like”組成，主要用於強調兩個事物或行為之間的高度相似性。該短語在語義上可分為兩層：

1. “just”的強化作用：作為副詞，“just”在此結構中起語氣強化作用，相當於漢語的“正”“恰”，例如“The flower bloomed just like we predicted”（這朵花的開放與我們預測的完全一緻）。
2. “like”的比較功能：介詞“like”引出比較對象，表示“與…相似”，如牛津英語詞典指出，“like”在比較結構中需搭配名詞或代詞，構成“A behaves just like B”的句式。

該短語適用於口語和書面語，但在學術寫作中建議優先使用“similar to”或“resemble”等更正式的表達。根據《朗文當代英語詞典》的語用标注，“just like”多用於非正式場景，強調直觀感受的相似性，例如“The system works just like human neurons”（該系統的運作方式與人類神經元如出一轍）。在搭配方面，常與感官動詞（look/sound/feel）或行為動詞（act/function/operate）連用，形成“感官/行為+just like+參照物”的固定結構。

網絡擴展資料

“just like” 是一個常用英語短語，主要含義為“正如”“就像”或“和……一模一樣”，用於強調兩個事物或行為的相似性。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 強調相似性：通過類比說明兩者高度相似。
  • 例：She dances just like a professional.（她跳得和專業人士一樣好。）
• 表達意料之中的結果：暗示某事符合預期。
  • 例：Just like I thought, it rained today.（果然如我所料，今天下雨了。）

2. 常見用法

• 比較具體行為或特征：
  • He solved the problem just like a mathematician would.（他像數學家一樣解決了問題。）
• 描述性格或習慣：
  • She’s stubborn, just like her father.（她和她父親一樣固執。）
• 用於口語強調：
  • “I want a coffee.” “Just like always?”（“我要一杯咖啡。”“和往常一樣嗎？”）

3. 同義替換

• 正式語境：exactly like, in the same way as
• 口語化表達：the same as, no different from

4. 注意事項

• 語法結構：後接名詞、代詞或從句。
  • 正确：It looks just like a painting.（接名詞）
  • 錯誤：It looks just like a painting is.（冗餘動詞）
• 與“as”區别：like 側重類比，as 側重身份或功能（例：He works as a teacher）。

通過上下文靈活運用這一短語，可以更生動地表達比較和強調。

别人正在浏覽的英文單詞...

badly offteenssubtleentertainentertainingcharmingtrampwornworn-outstifflyoptimismunderdogpick outmouthfulconvincingstar inamusemountainousvastreactdrunkcuriouslydefencemisunderstandmisunderstandingMuslimunspokenposturebe likely toemployee