just now是什麼意思，just now的意思翻譯、用法、同義詞、例句

just+now英标

英:/dʒʌst nau/ 美:/dʒʌst naʊ/

剛才；眼下

You looked pretty upset just now.

你剛才看上去很沮喪。

Who were you talking to just now?

你剛才在跟誰說話？

I spoke just now of being in love.

我剛才說到戀愛了。

I'd love to have a break, but I can't spare the time just now.

我是想休息一下，可眼下找不出時間。

He read this letter just now.

他剛才讀過這封信。

“just now”的英語短語詳解

“just now”是一個常用的英語時間狀語短語，主要表達兩種含義，具體取決於語境：

表示“剛剛；剛才”（a moment ago）
指說話時間點之前極短的時間内發生的事，通常與過去時态連用。

例句：She left just now.（她剛剛離開。）
說明：此用法強調動作發生在“片刻之前”，常見於英式英語，美式英語則更常用“just”或“a moment ago”。
表示“此刻；現在”（at this moment）
指說話時正在進行的動作或狀态，通常與現在時态（如現在進行時）連用。

例句：I’m busy just now.（我此刻正忙。）
說明：此用法強調“當前瞬間”，多見於英式英語，語氣較正式。

語法與使用要點：

時态匹配：
- 表“剛才”時需用過去時（He called just now）；
- 表“此刻”時需用現在時（We’re discussing it just now）。
地域差異：
英式英語中兩種含義均常見，而美式英語較少用“just now”表“此刻”，更傾向用“right now”。

權威來源參考：

牛津詞典（Oxford Learner’s Dictionaries）指出，“just now”可指“a short time ago”或“at this moment”。
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）強調其英式英語特性，并區分過去與現在時态的使用場景。
《柯林斯高階英語詞典》（Collins COBUILD）進一步說明該短語在口語中的靈活性及地域差異。

（注：因平台限制未添加外鍊，以上來源可通過牛津、劍橋、柯林斯詞典官網查詢驗證。）

基本定義：表示時間上的“剛剛、剛才”或強調當下的“現在、此刻”，具體含義需結合時态判斷。
- 過去時态：指“剛剛發生的事”，常與一般過去時連用。
  例：I saw him just now.（我剛才見到他）。
- 現在時态：加重語氣描述“此刻”的狀态或“馬上”要做的事，可用現在時或将來時。
  例：I’m pretty busy just now.（我現在特别忙）；Wait, I’ll do it just now.（稍等，我立刻處理）。

位置靈活性：可置於句首或句末，不影響句意。
例：Just now I thought I saw someone.（句首）；He left just now.（句末）。
時态對應：
- 過去時：描述短時間前的動作（如幾分鐘前）。
  例：She called just now.（她剛打過電話）。
- 現在進行時/一般現在時：強調當前狀态或即将發生的事。
  例：The meeting is starting just now.（會議馬上開始）。
否定用法：否定句需注意邏輯，如 It didn’t happen just now.（不是剛才發生的）。

vs. "just"：
- "Just" 單獨使用時，多用於完成時（英式英語）或過去時（美式英語），表示“剛剛”。
  例：I’ve just finished.（英式） / I just finished.（美式）。
- "Just now" 更明确指向“剛才”或“此刻”，且時态選擇更嚴格。
vs. "a moment ago"：
兩者均可表“剛才”，但 just now 更口語化，時間範圍更靈活（幾秒到幾十分鐘）。

強調矛盾或轉折：口語中可引入對比信息。
例：Just now you said yes, but now you refuse?（你剛才同意，現在又反悔？）。
商業或正式場合：用於禮貌催促或提醒。
例：Could you send the report just now?（請立刻發送報告）。
中文對應詞差異：
中文“剛”側重動作發生的時間短（如“他剛到”），而“剛才”更明确指“說話前不久”（如“剛才下雨了”）。

時态混淆：避免錯誤搭配時态。
× I have done it just now.（正确應為：I did it just now.）。
位置誤用：
× Just now I will go.（應改為：I will go just now.）。
語義模糊：需根據上下文區分“剛才”或“現在”。
例：What did you say just now?（指“剛才”） vs. We need to act just now.（指“立刻”）。

過去時态：
- He apologized just now.（他剛道歉了）。
- The train departed just now.（火車剛離開）。
現在時态：
- The system is updating just now.（系統正在更新）。
- Let’s discuss this just now.（我們立刻讨論）。

如需進一步區分“just now”與其他時間副詞（如 recently 或 lately），可參考專業語法資料。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。