Kanaka是什麼意思，Kanaka的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kanaka英标

英:/'kə'nækə; -'nɑːkə/

常用詞典

例句

專業解析

Kanaka（發音為 /kəˈnɑːkə/ 或 /kəˈnækə/）是一個具有特定曆史和文化背景的詞彙，其含義需結合語境理解：

1. 詞源與基本含義

   該詞源自夏威夷語及波利尼西亞語中的 "kanaka"（或 "kanak"），原意為"人" 或"人類"。在夏威夷語中，"kanaka maoli" 特指"真正的夏威夷原住民"，強調其本土身份。

2. 曆史與殖民語境下的用法

   在19世紀至20世紀初的太平洋勞工貿易中，"Kanaka" 被歐洲殖民者及雇主用來泛指來自南太平洋群島（如夏威夷、斐濟、所羅門群島、瓦努阿圖、吉爾伯特群島等）的土著勞工。這些勞工常被招募至澳大利亞、斐濟、新喀裡多尼亞及美洲的種植園或礦山工作。此時期的用法帶有明顯的殖民色彩與貶義，将不同文化背景的島民簡化為單一标籤。

3. 現代認知與争議

   • 敏感性：因關聯強迫勞動、剝削及文化抹殺的曆史，"Kanaka" 在非原住民語境中使用可能被視為冒犯性術語，尤其當指代非夏威夷的太平洋島民時。
   • 夏威夷的自我認同：在夏威夷本土語境中，"Kanaka" 或 "Kanaka Maoli" 被原住民群體自豪地用于自我稱謂，以宣示文化主權與身份認同，此時不含貶義。

4. 地域差異

   • 澳大利亞/新西蘭：曆史上指代太平洋島民勞工，現多為過時或冒犯用語。
   • 夏威夷：可作為中性或積極的身份标識詞，但非原住民使用時需謹慎。
   • 其他太平洋地區：一般不用于自稱，且可能引發反感。

參考資料來源：

1. 牛津英語詞典（OED）對 "Kanaka" 的詞源及曆史用法釋義
2. 澳大利亞國家博物館關於太平洋島民勞工曆史的檔案記錄
3. 夏威夷大學馬諾阿分校夏威夷研究學刊對 "Kanaka Maoli" 的文化闡釋
4. 大英百科全書對太平洋勞工貿易及術語演變的概述

網絡擴展資料

"Kanaka" 在不同語境中有多重含義：

1. 基本含義
   該詞源自太平洋地區，主要指代：

   • 夏威夷及南洋群島的土著居民，常見于英語語境中，用于描述當地原住民群體。
   • 法語中拼寫為Kanak（如），特指新喀裡多尼亞的美拉尼西亞人，涉及當地獨立運動相關背景。

2. 其他語境用法

   • 在日本作品《死後書》中，"Kanaka" 被設定為一個虛構角色，是少女 Fumika 的手杖。
   • 需注意與拼寫相近的Kaka 區分，後者指新西蘭橄榄色鹦鹉（-5）或巴西球星卡卡。

3. 語言與文化提示
   該詞在不同地區可能存在敏感性。例如，曆史上曾被殖民者用作貶義稱呼，需結合具體語境謹慎使用。

若需進一步了解法語中的Kanak 政治文化背景或虛構作品設定，可查閱對應來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

accumulative totalaccurate ataccurate measurementaccurate modelaccurate positioningaccurate simulationaccused ofaccused personace inace in the holeACE inhibitoracetic acidacetic acid bacteriumacetic acid fermentationacetic anhydrideacetic fermentationacetone cyanohydrinacetyl chlorideacetylene blackacetylene cylinderacetylene gasache all overache foraches and painsachieve successachievement motivationAchilles heelachilles tendonacid digestionacid dipping