keep pace with是什麼意思，keep pace with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

keep+pace+with英标

美:/kiːp peɪs wɪð/

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"keep pace with" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是"與...保持同步；跟上...的步伐或速度"。它強調在變化、發展或運動中，主體需要維持與另一事物相同的速率或水平，避免落後。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 基本含義與用法：

   • 字面意義： 指在物理移動或速度上與他人或他物保持一緻。例如在跑步、行走或駕駛時保持相同的速度。

     例句： 她加快了腳步以跟上隊伍的步伐。 (She quickened her steps tokeep pace with the group.)

   • 比喻意義（更常用）： 指在進步、發展、變化、增長或需求等方面不落後於他人、他物或時代潮流。這常用於描述技術、經濟、社會、知識更新、市場需求等領域。

     例句： 公司必須不斷創新才能跟上快速變化的市場需求。 (The company must innovate constantly tokeep pace with rapidly changing market demands.) 例句： 他發現自己很難跟上最新的科技發展。 (He found it difficult tokeep pace with the latest technological developments.)

2. 核心概念：

   • 同步性： 強調主體與參照對象之間在速度、進度或水平上的匹配關系。
   • 動态平衡： 這不是一種靜态的相等，而是在持續變化的環境中努力維持的相對運動狀态。
   • 避免落後： 隱含了如果不努力"keep pace"，就可能落後或被淘汰的風險。

3. 常見使用場景：

   • 經濟與商業： 跟上經濟增長、市場需求、競争對手的步伐、通貨膨脹等。

     例句： 工資增長未能跟上通貨膨脹的速度。 (Wage growth has failed tokeep pace with inflation.)

   • 科技與創新： 跟上技術進步、行業趨勢、軟件更新等。

     例句： 教育體系需要改革以跟上數字時代的步伐。 (The education system needs reform tokeep pace with the digital age.)

   • 學習與知識： 跟上課程進度、新知識、研究領域的發展等。

     例句： 新生在第一學期努力跟上繁重的課業。 (Freshmen struggle tokeep pace with the heavy workload in their first semester.)

   • 社會發展： 跟上社會變化、文化潮流、人口增長等。
   • 個人能力： 在體力或腦力活動上跟上他人（如在運動中）。

4. 同義詞與近義詞：

   • keep up with： 意思非常接近，常可互換使用，都強調不落後。
   • match： 強調達到相同的水平或速度。
   • parallel： 強調以相似的方式或速度發展。
   • keep abreast of： 更側重於及時了解最新情況或發展，不一定強調速度完全一緻，但包含跟上的意思。
   • stay on par with： 強調保持同等水平。

5. 反義詞：

   • fall behind： 落後。
   • lag behind： 落後，進展緩慢。
   • trail： 落後於。

總結來說，"keep pace with" 生動地描繪了一種在動态環境中努力維持同步、避免掉隊的持續過程，廣泛應用於描述個人、組織或事物在應對變化、競争或發展壓力時的狀态。

網絡擴展資料

"Keep pace with" 是一個英語短語動詞，意為"與...保持同步"或"跟上...的步伐"，常用於描述在速度、進度、發展等方面維持同等水平的狀态。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面意義：保持與某人/物相同的步行速度（如行軍、賽跑）
• 引申義：在能力、效率、技術進步等方面不落後於參照對象

典型用法場景

1. 技術發展
   "Many companies struggle to keep pace with AI advancements."
   （企業常難以跟上人工智能的發展速度）

2. 經濟變化
   "Salaries failed to keep pace with inflation last year."
   （去年薪資增長未能跟上通脹速度）

3. 學習/工作進度
   "The new employees took extra courses to keep pace with team demands."
   （新員工通過額外課程跟上團隊要求）

語法特征

• 後接名詞/動名詞：keep pace with + [名詞]/[V-ing]
  例：keep pace with market trends（接名詞）/ keep pace with changing regulations（接動名詞）
• 時态靈活：可轉換為 kept pace with（過去式）、keeping pace with（進行時）

同義表達

• keep up with（更口語化）
• match the speed of
• stay abreast of（偏正式，多用於書面）

反義表達

• fall behind
• lag behind
• lose ground to

特殊注意 該短語強調"主動維持同步狀态"，與被動跟隨的"follow"不同。在商務和學術語境中使用頻率較高，日常對話中更常用"keep up with"。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door