學習工具
英:/ˈkɪkbæk/ 美:/ˈkɪkbæk/
複數:kickbacks
商務英語
n. 回扣，傭金；強烈反應；退回贓物
He was arrested for taking kickbacks.
他因拿回扣而被捕。
The masses reported that officials had received kickbacks.
群衆舉報官員收受回扣。
The kickback of a rifle is much greater than that of a pistol.
步槍的反沖力比手槍大得多。
That was not a kickback.
那可不是回扣。
The bureaucrats collected a kickback.
官員從中收取回扣。
Everyone who paid will receive a kickback.
每一個交了錢的人部可以得到回扣。
He must get a kickback at this transaction.
他肯定在這次交易中能拿到一筆酬金。
Don't take kickback for the stadium project.
别在這個體育場項目中拿回扣。
n.|brokerage/rake-off;回扣，傭金；強烈反應；退回贓物
"Kickback" 是一個多領域術語，其核心含義涉及"秘密返還資金"或"機械反向作用力"。以下是基於權威來源的詳細解釋：
商業與法律領域的定義
在商業交易中，kickback 指一方通過秘密協議向另一方返還部分款項，以換取不正當利益的行為。這種行為屬於商業賄賂，被全球多數法律禁止。例如美國《反海外腐敗法》（FCPA）明确将kickback定義為"以影響商業決策為目的的秘密支付"（來源：美國司法部反腐敗案例手冊）。《布萊克法律詞典》将其描述為"合同方返還部分款項以促成交易達成的非法行為"（來源：布萊克法律詞典第11版）。
機械工程領域的定義
在機械設備中，kickback 指工具突然産生的反向作用力。例如電鋸作業時，若鋸齒被材料卡住，可能導緻鋸身急速向操作者方向回彈。美國職業安全與健康管理局（OSHA）在《動力鋸使用安全标準》中将此現象列為高危風險（來源：OSHA 1910.242技術指南）。
金融監管延伸含義
國際貨币基金組織（IMF）在《全球金融穩定報告》中擴展了該詞的使用範圍，将加密貨币交易中通過虛假交易返還傭金的行為也納入kickback範疇（來源：IMF 2023年度金融犯罪研究報告）。英國金融行為監管局（FCA）則強調，這種操作可能構成市場操縱（來源：FCA市場濫用條例第12條）。
該術語在不同語境下的法律後果差異顯著：商業賄賂可能觸犯刑法，而機械工程領域的定義屬於安全操作規範。建議讀者結合具體領域參考專業機構文件，例如世界銀行反腐敗指南或美國機械工程師協會（ASME）安全操作手冊獲取更詳細的信息。
“Kickback”是一個多義詞，其含義需結合語境理解，以下是詳細解釋：
“Kickback”的核心含義是非法回扣，尤其在法律和商業語境中需警惕其負面含義。其他用法（如“反應”）相對少見。實際翻譯時應優先考慮具體語境，避免歧義。
wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。