klatch是什麼意思，klatch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 klatches

常用詞典

例句

專業解析

klatch（或寫作klatsch）是一個源自德語的英語詞彙，指代一種非正式的社交聚會，尤指以喝咖啡、閑聊為主的輕松聚會，參與者多為女性朋友。其核心含義強調社交的隨意性與親密交流的氛圍。

以下是詳細解析：

1. 基本定義

   Klatch 特指熟人間（尤其是女性）的咖啡聚會，常伴隨閑談、八卦或輕松的社交互動。例如："She hosts a weekly coffee klatch for her neighbors."（她每周為鄰居舉辦咖啡閑聊會）。

2. 詞源與文化背景

   該詞借自德語"Klatsch"，原意為“啪嗒聲”或“拍打聲”，引申為“閑聊”“八卦”。19世紀進入英語後，逐漸與咖啡文化結合，形成"Kaffeeklatsch"（咖啡閑聊會），後簡化為 "klatch"。此類聚會源于德語文化圈的家庭社交傳統，後泛化為英語中對非正式聚會的描述。

3. 使用場景與延伸

   • 典型場景：家庭客廳、咖啡館等輕松環境下的女性社交活動。
   • 延伸意義：可泛指任何小型、非正式的聚會（不限性别），例如興趣小組的定期聚會（"a writers' klatch"）。
   • 情感色彩：隱含溫馨、閑適的社交氛圍，區别于正式會議或大型派對。

權威參考來源：

• Oxford English Dictionary：定義及詞源演變（www.oed.com）
• Merriam-Webster Dictionary：使用示例與文化注釋（www.merriam-webster.com）

網絡擴展資料

單詞“klatch”（也拼作“klatsch”）的含義及用法可歸納如下：

基本釋義

“Klatch”源于德語詞“Kaffeeklatsch”（由“Kaffee咖啡”+“Klatsch閑聊”構成），指一種非正式的聚會，參與者通常邊喝咖啡邊聊天，帶有輕松交流的性質。中文可譯為“咖啡聚會”或“閑聊會”。

發音與詞形

• 音标：英式發音為 [klætʃ]，美式發音為 [klætʃ] 或 [klɑːtʃ]。
• 複數形式：klatches。

使用場景

1. 社交活動：多指朋友或熟人間的非正式聚會，常見于家庭、咖啡館等場合（例：Let's go for a coffee klatch）。
2. 擴展含義：也可泛指任何輕松的談話會，不限于咖啡場景（例：Yesterday, we had a klatch because a university fellow visited）。

同義詞與關聯詞

• 近義詞：gathering, chat session, casual meeting。
• 文化關聯：德語中的“Kaffeeklatsch”更強調傳統下午茶文化中的社交模式。

注意事項

翻譯時可根據語境靈活處理，如直接使用“聚會”或“閑聊”更自然。該詞多用于口語或非正式文本，正式場合建議替換為更通用的詞彙（如“meeting”或“discussion”）。

如需更多例句或詞源細節，可參考歐路詞典及咖啡文化相關來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package