klavier是什麼意思，klavier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 鍵盤（等于clavier）

In addition, in 2007 both volumes of Bach's Well Tempered Klavier were edited in the Henle original text with fingerings by Mr Schiff.

此外，2007年由席夫創作指法的兩集巴赫《十二平均律曲集》在與Henle合作下發行。

n.|keyboard/keyset/key panel;鍵盤（等于clavier）

Klavier是德語中的音樂術語，原意為“鍵盤樂器”，在現代語境中通常特指鋼琴。該詞源于拉丁語“clavis”（意為“鑰匙”或“琴鍵”），後經古法語“clavier”演變而來。在音樂實踐中，Klavier既可指現代鋼琴，也可泛指巴洛克時期的大鍵琴（如羽管鍵琴）或擊弦古鋼琴。

根據《新格羅夫音樂與音樂家詞典》，Klavier在不同曆史時期有特定含義：18世紀德國作曲家約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的作品标題中，“Klavierübung”（鍵盤練習曲）即包含為多種鍵盤樂器創作的曲目；而貝多芬标注的“für Klavier”則明确指現代鋼琴。

在樂器分類學中，Klavier屬于弦鳴樂器中的擊弦類（如現代鋼琴）或撥弦類（如大鍵琴），區别于管風琴等氣鳴式鍵盤樂器。現代鋼琴制造商施坦威（Steinway & Sons）的技術文獻顯示，其德文版産品手冊仍沿用“Klavier”作為标準術語。

值得注意的是，英語中雖存在同源詞“clavier”，但多用于詩歌或曆史文獻，現代英語更常用“piano”指代鋼琴。該詞彙的演變過程反映了歐洲鍵盤樂器發展史，德國音樂學家霍恩博斯特爾（Erich von Hornbostel）在其樂器分類體系中對此有詳細闡述。

“Klavier”是一個多語言詞彙，其含義因語言環境不同而有所差異：

在英語中，klavier 是clavier 的變體拼寫，主要指鍵盤樂器，尤其是鋼琴。

在德語中，Klavier 專指鋼琴，是日常和音樂領域的常用詞。

發音：/klaˈviːɐ/
詞性：中性名詞（das Klavier）
用法：
1. 彈鋼琴：Klavier spielen（固定搭配）
2. 練習與演奏：
  - Er übt täglich eine Stunde Klavier.（他每天練習一小時鋼琴。）
  - Sie phantasiert auf dem Klavier.（她即興彈奏鋼琴。）
文化關聯：德語中常将鋼琴與其他樂器并列學習，如例句 Jedes Kind lernt sowohl Violine und Klavier.（每個孩子既學小提琴又學鋼琴。）

語言	含義	典型場景
英語	鍵盤樂器/鋼琴	音樂術語或曆史
德語	鋼琴	日常與音樂教學

如需進一步了解德語用法，可參考權威詞典如《德語助手》。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。