Koranic是什麼意思，Koranic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

koranic英标

美:/'kəˈrænɪk/

常用詞典

例句

專業解析

Koranic 是一個形容詞，用于描述與《古蘭經》（Qur'an）直接相關的事物或特征。《古蘭經》是伊斯蘭教的最高經典，被穆斯林視為真主（安拉）通過天使吉蔔利勒（加百列）啟示給先知穆罕默德的永恒無誤的神聖言詞。

該詞的核心含義包括：

1. 詞源與核心含義： “Koranic” 源自 “Koran”，後者是阿拉伯語 “Qur’ān”（قُرْآن）在英語中的傳統拼寫形式，意為 “誦讀” 或 “宣讀”。因此，“Koranic” 直接指代源自《古蘭經》本身、屬于《古蘭經》的、或符合《古蘭經》教導的内容。例如：

   • Koranic verses (古蘭經經文)
   • Koranic teachings (古蘭經教導)
   • Koranic recitation (古蘭經誦讀)
   • Koranic studies (古蘭經研究)

2. 宗教與學術語境： 該詞主要在宗教、神學、伊斯蘭研究、曆史學和文學分析等領域使用。它強調所讨論的對象（如文本、教義、法律原則、倫理規範、語言風格、曆史事件等）與《古蘭經》這一神聖來源的直接關聯性。例如：

   • 讨論伊斯蘭教法（Sharia）的基礎時，會強調其 Koranic foundations (古蘭經基礎)。
   • 分析阿拉伯語修辭時，會研究 Koranic Arabic (古蘭經阿拉伯語) 的特點。
   • 研究先知生平事迹（聖訓）時，會區分哪些記載有直接的 Koranic basis (古蘭經依據)。

3. 與相關術語的區分：

   • Islamic： 含義更廣泛，涵蓋所有與伊斯蘭教相關的事物（包括基于《古蘭經》和聖訓的教義、實踐、文化、曆史等）。“Koranic” 是 “Islamic” 的一個子集，特指直接源自《古蘭經》的部分。
   • Qur’anic： 這是現代英語中更常被學者采用的拼寫，更接近阿拉伯語原詞的音譯（Qur’an）。其含義與 “Koranic” 完全相同，兩者可互換使用，但 “Qur’anic” 在學術語境中更為常見和精确。

權威參考來源建議（供進一步查閱）：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 提供 “Koranic” 的詞源、曆史用法和精确定義。這是英語語言最權威的詞典之一。
• 大英百科全書 (Encyclopædia Britannica)： 其關於 “Qur’an” 的條目詳細介紹了《古蘭經》的内容、曆史、影響以及與 “Koranic” 概念相關的核心教義。
• 斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy)： 在涉及伊斯蘭哲學、神學和倫理學的條目中，會深入探讨《古蘭經》的地位及其教義（即 Koranic/Qur’anic teachings）的哲學闡釋。
• 知名大學伊斯蘭研究系資源： 如哈佛大學近東語言與文明系、牛津大學東方研究所、愛資哈爾大學等機構提供的線上課程大綱、研究論文和數字圖書館資源，常包含對 Koranic/Qur’anic 文本、注釋（Tafsir）和學科的權威分析。

網絡擴展資料

Koranic 是形容詞，指與《古蘭經》（Koran/Qur'an）相關的，常見于描述伊斯蘭教經典文本、教義或文化場景。以下是詳細解析：

1. 詞源與拼寫
   源自阿拉伯語“Qur'ān”（意為“誦讀”），經波斯語轉寫為“Koran”後進入英語，加上形容詞後綴“-ic”構成。在英語中，該詞常以“Koranic”或“Qur'anic”兩種拼寫形式出現，前者更通用。

2. 發音與詞性
   英式發音為 [kə'rænɪk]，美式發音類似，但部分口音可能重讀首音節。它僅作形容詞使用，例如：Koranic studies（古蘭經研究）。

3. 核心含義
   用于修飾與《古蘭經》直接相關的事物，如：

   • 經文内容（Koranic verses，古蘭經經文）；
   • 宗教教育（Koranic school，可蘭經學校）；
   • 伊斯蘭教義中的概念（Koranic paradise，古蘭經描述的天堂）。

4. 使用場景
   常見于學術、宗教或跨文化交流語境，例如：“The scholar analyzed Koranic teachings on social justice.”（學者分析了《古蘭經》中關於社會公正的教義。）

提示：若需深入了解伊斯蘭教經典，建議參考權威譯本或學術文獻，避免單一來源的片面解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package