lacquey是什麼意思，lacquey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lacquey英标

英:/'lækɪ/

複數 lacqueys 過去式 lacqueyed 過去分詞 lacqueyed 現在分詞 lacqueying lackey

n. 仆從；侍從；走狗

vt. 侍候（等於lackey）

Sister Mary Patrick, maggy said. the lacquey rang his bell.

“瑪麗·帕特裡克修女那兒，”瑪吉說。

n.|understrapper/chamberlaine;仆從；侍從；走狗

vt.|wait upon/attend on;侍候（等於lackey）

"Lacquey"是英語中"lackey"的舊式拼寫變體，現以"lackey"為标準拼寫形式。該詞具有以下核心含義與曆史演變：

基本定義
指受雇從事體力勞動的男性仆從，常見於16-19世紀歐洲貴族家庭中，負責為主人提行李、傳話或執行雜務。現代英語中，該詞多用於貶義，比喻對權威者卑躬屈膝、盲目服從的人（Oxford English Dictionary；Merriam-Webster）。
詞源考據
詞源可追溯至法語"laquais"（15世紀），可能源自西班牙語"lacayo"或阿拉伯語"al-qa'id"（指揮官）。詞義在跨語言傳播過程中發生降格，從軍事指揮官演變為普通侍從（Etymonline）。
曆史語境
在文藝複興時期的歐洲，lackey作為身份标識，需穿着特定制服（常為繡有家族紋章的短上衣），其社會地位低於管家但高於雜役。18世紀英國文學作品中，該角色常被塑造成滑稽或狡黠的形象（Britannica）。
現代引申
政治學和社科學術領域，該詞被用於批判權力關系中的依附現象，例如"corporate lackeys"（企業附庸）等表述，揭示不平等的權力結構（Cambridge Dictionary）。

“lacquey”是“lackey”的變體拼寫，屬於較為陳舊的拼法，現代英語中更常用“lackey”。以下是綜合詞典釋義和相關用法的詳細說明：

名詞：指“仆從、侍從”，常含貶義，引申為“卑躬屈膝者”或“走狗”。例如：“He was treated as a mere lacquey by the nobles.”（他被貴族們當作仆從對待。）

現代使用：多用於文學或曆史文本，日常口語中較少見。
貶義色彩：強調對權威的盲目服從或谄媚态度，如例句：“Politicians should serve the people, not be lacqueys of corporations.”（政客應服務人民，而非成為企業的走狗。）。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考歐路詞典或新東方線上詞典的完整詞條。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。