lain是什麼意思，lain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lain英标

英:/leɪn/ 美:/leɪn/

原形 lie

初中

v. 躺，位於（lie 的過去分詞）

n. (Lain) （美）萊恩（人名）

I had already lain down when he came in.

他進來的時候，我已經躺下了。

He had just lain down when the phone rang.

他剛一躺下來，電話就響了。

The girl has lain on the beach for an hour.

女孩躺在沙灘上一小時了。

The boys have lain under the trees for hours.

那些男孩子們已經在樹下躺了幾個小時了。

The temple which had lain at the top of the hill disappeared.

曾經位於山頂的那座廟不見了。

"lain"是英語動詞"lie"的過去分詞形式，具有多重語義維度。該詞源自古英語"licgan"，經過中古英語"lein"演變而來。其核心含義可分為以下三個層面：

物理位置（牛津英語詞典）表示人或物體處於平卧狀态，如"The book has lain on the table since morning"（書本自清晨起就置於桌上）。這種用法強調物體在水平面上的靜止狀态，常見於描述自然景觀或物品擺放。
地理方位（劍橋詞典）指代地理實體的空間關系，例句"The valley has lain between these mountains for millennia"（山谷千萬年來橫亘於群山之間）。此語境下多用於學術文獻和曆史地理描述。
抽象狀态（朗文當代英語詞典）引申為保持特定狀态，如"The matter has lain unresolved for years"（此事懸而未決多年）。該用法常見於法律文書和哲學論述，強調持續性的狀态維持。

需特别注意"lain"與"lied"的語義區分：前者源自"lie"（平躺），後者是"lie"（撒謊）的過去分詞。這種形态相似性常導緻語言學習者産生混淆，劍橋語法指南特别指出這是英語常見易錯點之一。

權威詞典建議，當涉及法律文本或學術寫作時，宜優先使用"remained"替代抽象語義的"lain"以避免歧義。同義詞包括"reclined"（特指有意識的躺卧）、"rested"（強調靜止狀态）等，但各詞存在細微語境差異。

"lain" 的詳細解釋

"lain" 是動詞lie 的過去分詞形式，主要用於以下兩種語義場景：

躺卧/位於（不及物動詞）：
- 表示身體平躺或物體處於水平位置的狀态，例如：
  She has lain on the sofa for hours.（她已在沙發上躺了幾個小時。）
- 引申為“位於”某處，例如：
  The village has lain in the valley for centuries.（這個村莊坐落於山谷中已有數百年。）
說謊（不及物動詞）：
- 注意：當 "lie" 表示“說謊”時，其過去分詞為lied，而非 "lain"。例如：
  He has lied about his identity.（他謊報了身份。）

音标：英式發音 [leɪn]，美式發音 [len]
時态變化：
| 原形 | 過去式 | 過去分詞 |
|------|-------|---------|
| lie（躺） | lay | lain|
| lie（說謊） | lied| lied|

與 "lay" 的區分：
- "lay" 是及物動詞，意為“放置”，過去分詞為laid。例如：
  She laid the book on the table.（她把書放在桌上。）
完成時态結構：
- 使用 "have/has + lain" 表示完成時态，例如：
  The cat has lain in the sun all morning.（貓整個上午都躺在陽光下。）

"lain" 是 "lie"（躺/位於）的過去分詞，需根據上下文判斷語義，并注意與表示“說謊”的 "lied" 及動詞 "lay" 的區分。其發音和時态變化需結合具體語境使用。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。