lapidate是什麼意思，lapidate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lapidate英标

英:/'læpɪdeɪt/ 美:/ˈlæpəˌdeɪt/

過去式 lapidated 過去分詞 lapidated 現在分詞 lapidating 第三人稱單數 lapidates

v. 以石投擊；投石擊斃

lapidate 是一個動詞，其核心含義是用石頭砸死，尤其指作為一種處決或懲罰的形式。

詳細解釋如下：

核心含義與曆史背景：
- Lapidate 最直接和原始的含義是指通過投擲石頭将人處死。這是一種古老且殘酷的刑罰方式，曆史上曾在不同文化和時期被使用，通常用於懲罰被社群視為犯下嚴重罪行（如通奸、亵渎神明、叛教等）的人。其過程往往是公開的、集體性的。
詞源：
- 該詞源自拉丁語 lapidare，意為“用石頭投擲”或“用石頭砸死”，其詞根 lapis, lapidis 意為“石頭”。這清晰地反映了該詞與石刑的緊密聯繫。
現代用法與引申義：
- 在現代英語中，“lapidate” 的使用相對罕見，主要用於描述曆史事件、特定文化習俗或宗教文本中提到的石刑。
- 有時，該詞會被用於比喻義，表示嚴厲批評、猛烈抨擊或（言語上的）圍攻，意指批評如石頭般猛烈砸向某人。但這種比喻用法不如其字面意思常見。
相關術語：
- Lapidation：是 “lapidate” 的名詞形式，指“用石頭砸死”的行為或過程，即“石刑”。
- Stoning：是 “lapidate” 和 “lapidation” 更常用的同義詞。

“Lapidate” 主要指一種古老的死刑方式——石刑，即用石頭砸死某人。它源於拉丁語中的“石頭”一詞。雖然現代偶爾用於比喻嚴厲批評，但其主要和強烈的含義始終與這種殘酷的肉體懲罰相關聯。

參考來源：

根據多個詞典的解釋，"lapidate"是一個動詞，具體含義和用法如下：

1. 基本含義
指通過投擲石頭攻擊或處決某人，中文譯為以石投擊、投石擊斃。該詞源於古代石刑（stoning）的刑罰方式，常見於曆史或宗教文獻中描述處決場景。

2. 發音與拼寫

3. 同義詞與用法

近義詞：stone（用石頭攻擊）
例句：
- "In some historical accounts, crowds would lapidate criminals as a form of public punishment."
- "The term is often used metaphorically to describe harsh criticism."

4. 語境擴展
該詞在現代英語中使用頻率較低，更多出現在宗教經典（如《聖經》）或曆史文本中。例如，某些宗教故事提到信徒用石頭懲戒違反教義者。

如需進一步了解詞源或文化背景，建議參考權威宗教文獻或曆史研究資料。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。