Laputan是什麼意思，Laputan的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Laputan"（拉普他人）是一個形容詞，源于英國作家喬納森·斯威夫特（Jonathan Swift）的著名諷刺小說《格列佛遊記》（Gulliver's Travels，1726）。該詞具有強烈的貶義色彩，主要用于描述想法、計劃或行為，其核心含義是：

1. 不切實際的、異想天開的： 指那些完全脫離現實基礎、缺乏常識或可行性的想法或方案。這些想法往往聽起來宏大、新奇甚至驚人，但因其根基建立在空想而非現實之上，注定無法實現或毫無實際價值。
2. 荒謬可笑的、荒誕不經的： 強調其想法或行為的極端荒謬性，常帶有愚蠢、瘋狂或怪誕的意味，引人發笑或令人難以置信。
3. 過度沉迷于抽象理論或空想的： 形容某人過度專注于抽象、深奧或純理論性的思考，完全忽視現實世界的限制、實際應用或常識，顯得脫離實際。

詞源與背景： 這個詞直接來源于斯威夫特在《格列佛遊記》第三部分中虛構的飛島王國“拉普塔”（Laputa）。拉普塔的居民（拉普他人）被描繪成一群癡迷于數學、天文學和音樂等抽象科學的學者和貴族。他們擁有先進的科技（如能懸浮的飛島），但其行為卻極度荒謬可笑：

• 他們終日沉浸在深奧的理論計算中，以至于無法進行正常的日常對話，需要仆人用“拍子”拍打他們的耳朵或嘴巴才能引起注意或打斷其沉思。
• 他們的科學研究脫離實際且毫無意義，例如試圖從黃瓜中提取陽光、将糞便還原為食物、用蜘蛛網代替絲線等。
• 他們衣着古怪，房屋建造得歪歪扭扭（因為輕視實用幾何學），對現實世界和普通人的生活漠不關心。

斯威夫特創造拉普塔和拉普他人的目的，是為了辛辣地諷刺當時（18世紀啟蒙運動時期）某些自然哲學家和皇家學會成員過度沉迷于抽象思辨和脫離實際的“純科學”，嘲諷他們忽視現實問題、缺乏常識以及其研究的荒謬性。

現代用法： 在現代英語中，“Laputan”主要用于文學評論、文化批評或一般性描述中，帶有強烈的諷刺和批評意味。例如：

• “His Laputan scheme to solve world hunger by harvesting cosmic energy was met with universal derision.”（他那套通過收集宇宙能量來解決世界饑餓問題的拉普特式計劃遭到了普遍的嘲笑。）
• “The committee dismissed the proposal as a Laputan fantasy with no grounding in economic reality.”（委員會駁回了該提案，認為它是一個脫離經濟現實、不切實際的拉普特式幻想。）
• “She was brilliant but often lost in Laputan speculations about theoretical physics, oblivious to practical concerns.”（她很聰明，但常常沉迷于理論物理的拉普特式空想中，對實際問題漠不關心。）

“Laputan”一詞承載着斯威夫特深刻的諷刺，專指那些極度不切實際、荒謬可笑、完全脫離現實基礎、過度沉迷于抽象空想的想法、計劃、行為或人。它提醒人們理論思考需要與實踐相結合，避免陷入無意義的空想。

參考資料來源：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為權威英語詞典，OED 提供了 "Laputan" 的詞條定義、詞源（明确指向斯威夫特的《格列佛遊記》）及其用法示例，是詞義解釋的核心依據。 (可訪問牛津大學出版社官網或訂閱OED線上版查詢)
2. 喬納森·斯威夫特，《格列佛遊記》，第三部分：飛島國等地遊記 (Jonathan Swift, Gulliver's Travels, Part III: A Voyage to Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrib, Luggnagg, and Japan): 這是該詞的原始出處。小說中對拉普塔及其居民的詳細描述是理解“Laputan”含義的基礎和語境。任何标準版本的《格列佛遊記》都包含這部分内容。 (廣泛收錄于各大文學選集、圖書館及線上文學數據庫如Project Gutenberg)
3. 文學評論與學術分析 (Literary Criticism & Scholarly Analysis): 大量關於斯威夫特和《格列佛遊記》的學術研究、評論文章及文學史著作都會深入分析拉普塔篇章的諷刺對象和意圖，為“Laputan”一詞的諷刺内涵提供解讀。例如，相關論文常發表于《十八世紀研究》(Eighteenth-Century Studies)等期刊或收錄于劍橋/牛津版《格列佛遊記》導讀中。

網絡擴展資料

“Laputan”是一個源自文學作品的詞彙，其含義和用法如下：

1.詞源與背景

• 來源：該詞源自英國作家喬納森·斯威夫特（Jonathan Swift）的諷刺小說《格列佛遊記》（1726年）。書中虛構的“Laputa”是一個漂浮在空中的島嶼，島上的居民沉迷于抽象科學和幻想，卻脫離實際。
• 音标：英式發音為 [lə'pju:tən]。

2.詞性與釋義

• 形容詞：表示“不切實際的”“異想天開的”或“空想的”，常用于描述脫離現實的人或想法。
  例句：His Laputan ideas about colonizing Mars were met with skepticism.（他關於殖民火星的幻想式想法遭到了質疑。）
• 名詞：指代“拉普他島人”（Laputa的居民），或引申為“空想家”。

3.用法與語境

• 文學色彩：因源自經典文學作品，該詞多用于書面或學術語境，帶有一定貶義，暗示想法缺乏現實基礎。
• 近義詞：visionary（空想的）、impractical（不切實際的）、utopian（烏托邦式的）。

4.擴展知識

• 文化影響：Laputa的形象後來被宮崎駿動畫《天空之城》借鑒，進一步傳播了這一詞彙的象征意義。

如需更多例句或同義詞對比，可參考權威詞典（如搜狗百科、海詞詞典）的詳細解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate