leading role是什麼意思，leading role的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"leading role" 是一個英語短語，主要有以下兩層核心含義：

1. （戲劇、電影等中的）主角：

   • 這是該短語最直接和常見的含義。它指的是在戲劇、電影、電視劇或其他表演藝術作品中，最重要的角色或人物。這個角色通常是故事的中心，情節圍繞其展開，戲份最多，對劇情發展起着決定性作用。
   • 例如：在莎士比亞的《哈姆雷特》中，哈姆雷特王子就是劇中的 "leading role"。在一部電影中，片頭字幕最先出現的演員名字通常就是飾演 "leading role(s)" 的演員。
   • 來源參考：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）對 "leading" 作為形容詞的定義中，明确包含 "most important or most successful" 的釋義，并舉例 "a leading role in a film"（電影中的主角）。演藝行業術語中也普遍使用 "leading role" 指代主角。牛津詞典相關頁面：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/leading_1 (可查詢 "leading" 詞條)。

2. （在活動、事業、組織等中的）領導角色；主導作用：

   • 這個含義是字面意思的延伸和比喻用法。它指在某個項目、活動、事業、團隊或組織中，承擔主要責任、發揮核心作用、處於領導或主導地位。
   • 例如：某個國家在應對氣候變化方面扮演着 "leading role"（領導角色）。一家公司在某個技術領域處於 "leading role"（領先地位）。某位專家在推動某項研究中起到了 "leading role"（主導作用）。
   • 來源參考：該比喻用法在商業、政治、學術等領域廣泛使用，強調核心地位和影響力。例如，《哈佛商業評論》（Harvard Business Review）等管理類出版物中常出現類似表述，描述個人或組織在特定領域的主導作用。相關概念讨論可參考管理學或領導力文獻。

網絡擴展資料

“leading role”是一個常用短語，通常有以下兩層核心含義：

1. 戲劇/影視中的主角
指在戲劇、電影、電視劇等表演藝術中承擔核心叙事功能的角色，通常由主要演員飾演。例如：

• "Tom Hanks played the leading role in the film Forrest Gump."（湯姆·漢克斯在《阿甘正傳》中飾演主角）
• 與“配角”（supporting role）形成對比，主角的戲份更重且推動劇情發展。

2. 比喻意義的主導地位
引申為在某個領域、項目或活動中起核心作用的人或事物，強調其關鍵影響力。例如：

• "China plays a leading role in global renewable energy development."（中國在全球可再生能源發展中起主導作用）
• 可替換為“pivotal role”或“central role”，但“leading role”更突出主動引領性。

擴展說明

• 詞源：源自動詞“lead”（領導、引領），強調引導方向或承擔責任的特性。
• 常見搭配：take/play a leading role in...（在...中起主導作用）、the leading role of...（...的核心角色）。
• 注意：在正式寫作中需根據語境區分其字面含義（表演角色）與比喻含義（抽象主導性）。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference