lease term是什麼意思，lease term的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

租賃期限（Lease Term）指租賃合同中約定的承租人有權使用租賃物的具體時間範圍。該術語在房地産、設備租賃等領域具有法律效力，通常包含以下核心要素：

1. 固定期限

   租賃期限一般以年、月、日為單位明确标注起止日期，例如“2025年1月1日至2028年12月31日”。此期間内承租人享有排他性使用權，出租方不得擅自終止協議（依據《中華人民共和國合同法》第214條）。

2. 續約條款與自動延期

   部分合同會約定“續約選擇權”，允許承租人在原定租期結束後優先續租。例如商業地産租賃中常見“3+2”模式，即3年固定期加2年可選續約期。

3. 法律約束與違約責任

   租期内的租金調整、提前解約條件等均受《民法典》第703-717條約束。若一方在租期未滿時違約，需按合同約定賠償損失（參考最高人民法院關於審理城鎮房屋租賃合同糾紛案件的司法解釋）。

4. 特殊類型租期

• 周期性租期：如按月自動續租，直至任一方提出終止
• 開放式租期：常見于大型設備租賃，以項目完成為終止條件
• 政府管制租期：例如保障性住房租賃受《公共租賃住房管理辦法》第18條限制最長租期。

網絡擴展資料

"Lease term" 是法律和商業領域中常見的專業術語，其含義和用法可結合多個權威來源綜合解釋如下：

一、核心定義

"Lease term" 指租賃合同中約定的租賃期限，即出租人（lessor）将資産使用權轉讓給承租人（lessee）的特定時間段。例如：房屋租賃合同中可能約定租期為1年，汽車租賃可能按月計算租期。

二、法律特征

1. 合同約束性：租期需在租賃契約（lease contract）中明确約定，具有法律效力。
2. 到期處理：租期結束時，承租人通常需歸還租賃物（如例句），或根據協議續租。
3. 權益劃分：在租期内，承租人擁有使用權，而出租人保留所有權。

三、應用場景

• 房地産：如房屋租賃合同中約定租期及租金調整條款。
• 設備租賃：企業通過融資租賃（financial lease）獲得設備使用權。
• 汽車租賃：美國常見"lease"購車方式，需關注MSRP（廠商建議零售價）與租期關系。

四、相關術語

可通過等來源進一步了解不同租賃類型（如金融租賃、經營租賃）的具體條款差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

circuit diagramcircuit parameterscircuit wafercircular arccircular conecircular cylindercircular holecircular interpolationcircular motioncircular orbitcircular sawcircularly polarized lightcirculating coolingcirculating pumpcirculating systemcirculating watercirculating water systemcircumscribed circlecircumstantial evidencecircus actcircus wagoncirrhosis of livercitation indexcite an examplecitizen journalismcitizenship educationcitric acidcitric acid fermentationcitrus fruitcity center