leasehold是什麼意思，leasehold的意思翻譯、用法、同義詞、例句

leasehold英标

英:/ˈliːshəʊld/ 美:/ˈliːshoʊld/

詞性

複數 leaseholds

類别

商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"leasehold"是法律和房地産領域的重要術語，指通過租賃協議獲得的房産使用權。根據英國政府官網的定義，這種産權形式下，業主僅擁有建築物本身在租賃期内的使用權，土地所有權歸屬於第三方（通常稱為地主）。

該制度的核心特征體現在三個層面：

1. 時間限制：租期通常為99年或125年，英國土地注冊局數據顯示倫敦地區約30%公寓采用99年租約。租約到期前須通過法定程式續期，否則産權将回歸地主。
2. 費用義務：租戶需支付地租（ground rent）和年度維修基金，皇家特許測量師學會指出2023年英格蘭平均地租為每年£371。部分物業還需繳納服務費用於公共區域維護。
3. 處分限制：改建房屋需地主書面許可，轉租或出售時需支付許可費。英國法律委員會2024年報告顯示，42%租戶曾因改建限制與地主産生糾紛。

該産權模式在英國城市地區尤為普遍，主要應用於公寓樓宇管理。消費者權益組織建議購房者通過專業律師審閱租約條款，特别注意租期剩餘年限和費用調整機制。

網絡擴展資料

leasehold 是法律和房地産領域的重要術語，以下是詳細解釋：

定義與法律屬性

• 詞性：既可作形容詞（如 leasehold property 租賃房産），也可作名詞（指租賃權本身）。
• 核心含義：指通過租賃契約（lease）獲得土地或房産的使用權，而非永久所有權。租賃方需支付租金并遵守契約條款，期限通常為幾十年至數百年（如香港常見的70年）。
• 法律特征：
  • 期限性：使用權在租約到期後需續約或歸還産權（如不續約則房産歸原所有者）。
  • 權利限制：租戶可能需獲得許可才能改建房屋（參考）。

常見使用場景

1. 住宅與商業地産：英國、中國香港等地廣泛采用，尤其適用於公寓或政府出讓土地（）。
2. 企業資産：如設備或場地的長期租賃（提到“租賃物的保險”）。

與 freehold 的對比

• Freehold（永久産權）：擁有土地及房産的完全所有權，無期限限制。
• Leasehold：僅擁有期限内使用權，需定期支付地租（）。

注意事項

• 租約剩餘年限影響房産價值（如剩餘30年可能難以貸款）。
• 部分國家允許租戶在租約到期後購買永久産權（需額外費用）。

如需具體案例或地區政策差異，可進一步補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

flowerlikeflowmeterflowsheetflowsheetingflowstonefloxuridinefluanisoneflubflubdubflubendazoleflucloxacillinumflumefluctuantflumedroxoneflumequineflumethiazideflumetramideflumidinflummoxflumoxonideflumpflunarizineflunkyismfluoboratefluoboritefluocinonidefluvomycinfluolitefluonfluophor