leave sth out是什麼意思，leave sth out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"Leave sth out"是英語中常用的動詞短語，其核心含義指"故意或無意地遺漏某事物"。該短語在不同語境中有兩種細分解釋：

1. 疏忽性遺漏

   指由于疏忽未包含應存在的内容，例如：制作名單時漏掉某個名字，或在實驗報告中遺漏關鍵數據。牛津詞典将其定義為"fail to include someone or something"（牛津詞典，2023版）。

2. 選擇性排除

   指經過考量後的主動排除行為，例如：編輯新聞時删除敏感信息，或在合同條款中剔除争議條款。劍橋英語語法指南指出這種用法常伴隨目的狀語，如"to avoid confusion"（劍橋大學出版社，2020）。

該短語存在兩個常見使用誤區：當賓語為代詞時必須置于中間（leave it out），且被動語态需保留介詞（The detail was left out）。同義表達包含omit、exclude，反義短語為include或put in。

網絡擴展資料

“leave sth out” 是一個英語動詞短語，常見含義為“遺漏、排除或故意不包含某事物/某人”。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 字面意義：将某物/某人留在外部，不包含在内。
• 常見場景：
  • 無意遺漏：因疏忽未包含某内容。
    例句：She left out an important detail in her report.（她在報告中漏掉了一個重要細節。）
  • 故意排除：主觀決定不納入某事物或某人。
    例句：He was left out of the team because of his injury.（他因受傷未被選入隊伍。）

2. 結構變化

• 時态與語态：
  • 過去式：left out（The names were left out by accident.）
  • 現在分詞：leaving out（Leaving out key facts can be misleading.）
  • 被動語态：be left out（I felt left out of the conversation.）

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：omit（省略）、exclude（排除）、skip（跳過）。
• 反義詞：include（包含）、add（添加）、insert（插入）。

4. 使用場景

• 日常對話：
  “Don’t leave me out! I want to join the game too.”（别把我排除在外！我也想加入遊戲。）
• 書面表達：
  The author left out historical context, weakening the argument.（作者未提及曆史背景，削弱了論點。）

5. 常見錯誤

• 賓語位置：賓語需放在短語中間，如 leaveit out（正确）而非 leave outit（錯誤）。
• 區分短語：與 leave out 不同，leave alone 意為“不打擾”，leave behind 意為“留下”。

該短語強調“未包含”的動作，需根據語境判斷是“無意遺漏”還是“有意排除”。使用時注意賓語位置和時态變化。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility