legit是什麼意思，legit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

legit英标

英:/'lɪˈdʒɪt/ 美:/'lɪˈdʒɪt/

詞性

比較級:more legit 最高級:most legit

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"legit" 是一個英語單詞或俚語，主要有以下幾種含義，其核心都源于其完整形式 "legitimate"：

1. 合法的；正當的；真實的：

   • 這是最常見和最核心的含義。指某事或某物是符合法律規定的、被官方或權威機構認可的、真實的、非僞造的。
   • 例子：
     • "Is this online storelegit?" (這家網店靠譜/是真的嗎？) - 詢問其是否合法經營、信譽良好。
     • "He runs alegit business." (他經營着一家合法/正經的生意。) - 強調生意是合法的。
     • "I have alegit reason for being late." (我遲到有正當理由。) - 理由真實且合理。
     • "That's alegit concern." (那是一個合理的擔憂。) - 擔憂是真實且有根據的。

2. （俚語）很棒的；很酷的；極好的：

   • 在非正式場合，特别是年輕人口語中，"legit" 常被用來表示某事物非常出色、令人印象深刻、正宗或達到了很高的标準。
   • 例子：
     • "That concert waslegit!" (那場音樂會太棒了！) - 表示音樂會非常精彩。
     • "This pizza islegit." (這披薩絕了/很正宗。) - 表示披薩非常好吃或很地道。
     • "He's alegit genius." (他是個真正的天才。) - 強調其天才程度很高。

3. （戲劇）專業的；正統的（尤指與歌舞雜耍相對）：

   • 這是一個相對專業或老式的用法，尤其在演藝界，指專業舞台劇（legitimate theatre），區别于歌舞雜耍（vaudeville）或音樂劇（musical theatre），有時也指專業演員。
   • 例子： "She started in vaudeville but moved tolegit theatre." (她是從歌舞雜耍起步，後來轉到了正統話劇舞台。)

4. （法律）婚生的：

   • 在法律語境下，"legitimate" 指婚生子女，其縮寫 "legit" 有時在非正式或特定語境下也會被使用，但不如前幾種含義常見。
   • 例子： "The court recognized him as thelegit heir." (法庭承認他為婚生繼承人。) - 此用法較少直接用 "legit"。

"legit" 的核心意思是“合法的”、“真實的”、“正當的”，直接來源于 "legitimate"。在日常非正式口語中，它被廣泛引申為“很棒的”、“很酷的”、“極好的” 或“正宗的”，用來表達強烈的正面評價。在特定領域（如戲劇）或語境（如法律）下，它也可能指“專業的” 或“婚生的”。

來源參考：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對 "legit" 的解釋涵蓋其作為形容詞表示 "合法的"、"真實的" 以及俚語中 "極好的" 的用法。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 同樣将 "legit" 定義為 "legitimate" 的簡寫形式，并列出其含義包括 "符合法律或規則的"、"真實的、真正的" 以及俚語中 "非常棒的"。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 也明确指出 "legit" 是 "legitimate" 的非正式形式，意為 "合法的" 或 "真實且合理的"，并在俚語中表示 "極好的"。

(由于無法驗證特定網頁鍊接的有效性，此處僅列出公認的權威詞典名稱作為參考來源。建議查閱這些詞典的官方網站或實體書獲取更詳細釋義和例句。)

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語源解析，"legit" 主要有以下含義和用法：

一、詞源與基本定義

該詞是 "legitimate" 的俚語縮寫形式，源自拉丁語 legis（法律），最早可追溯到1897年戲劇界術語（）。作形容詞時：

• 正式含義：合法的、正當的（如：a legit business 合法生意）
• 擴展含義：真實的、可信的（如：The deal seems legit. 這筆交易看起來很靠譜）

二、俚語用法（非正式場景）

在社交媒體和日常口語中，常表達三層含義（）：

1. 真實性：This news is legit!（消息屬實）
2. 質量認可：The coffee here is legit.（咖啡品質過硬）
3. 身份驗證：Are you legit?（你身份真實嗎？）

三、戲劇領域專有名詞

作名詞時特指：

• 正統劇院（legitimate theater）
• 嚴肅戲劇（與歌舞劇等商業演出區分）

四、發音與變體

• 英式發音：/lɪˈdʒɪt/
• 美式發音：/ləˈdʒɪt/
• 副詞形式：legitimately（合法地）

五、典型例句

1. He claimed to be the only legit heir.（唯一合法繼承人 ）
2. Check if the website is legit before purchasing.（驗證網站真實性 ）
3. Broadway's legit theaters showcase classic dramas.（百老彙正統劇院 ）

注意：正式文件中建議使用完整拼寫 legitimate，俚語用法多出現在網絡或口語場景。如需更詳細詞源分析，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

cephalohematomacephalohemometerCephaloidaecephalometercephalometrycephaloniacephalopaguscephalopathycercuscephalopodcephalopodacephaloradiographcephalosporinscephalothincephalothoracopaguscephalothoraxcephalotomecephalotomycephalotractorcentrocytecentrodeCentrohelidacentroidcentroidalcentrokinesiscentrolenidaecentrolobularcentrometercentronCentronellidina