let go of是什麼意思，let go of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“let go of”是一個英語動詞短語，具有兩層核心含義：

1. 字面意義：松開或釋放物體 指停止用手抓住某物，使其脫離掌控。例如：“He let go of the rope and fell into the water”（他松開繩子掉入水中）。這種用法常見于日常生活場景，如松開把手、放開繩索等（來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/）。

2. 比喻意義：情感或心理上的釋懷 表示不再執着于負面情緒、過往經曆或人際關系。例如：“She finally let go of her resentment after years of therapy”（經過多年治療，她終于釋懷了怨恨）。心理學領域認為這種“放手”是心理健康的重要表現（來源：牛津詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。

該短語在語言學中被歸類為“可分短語動詞”，賓語可置于“go”與“of”之間（如let it go of）。其近義詞包括release（釋放）、relinquish（放棄），反義詞為cling to（緊抓不放）（來源：柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com/）。

網絡擴展資料

“let go of”是一個英語動詞短語，其含義根據語境可分為以下幾類：

一、字面含義：物理上的松開

指實際放開手中持有的物體。
例：She let go of the balloon and watched it float into the sky.（她松開氣球，看着它飄向天空。）

二、引申含義：情感或心理層面的釋放

1. 釋懷或放下負面情緒
   例：It’s time to let go of past regrets.（是時候放下過去的遺憾了。）
2. 結束關系或脫離依賴
   例：He finally let go of a toxic friendship.（他終于結束了一段有害的友誼。）

三、抽象概念：放棄控制或責任

表示不再試圖掌控某事物或卸下負擔。
例：The CEO decided to let go of micromanaging the team.（CEO決定不再對團隊進行微觀管理。）

四、常見搭配

• Let go of the past（放下過去）
• Let go of control（放棄控制）
• Let go of guilt（擺脫愧疚）

語法提示：

• 必須帶賓語（如“let go of the book”），而單獨使用“let go”時可不帶賓語（例：Let go! 意為“松手！”）。
• 過去式為“let go of”，過去分詞為“let go of”或“let gone of”（後者較少見）。

如需進一步辨析近義詞（如“release” “relinquish”），可提供具體例句說明差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility