lewdly是什麼意思，lewdly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 淫蕩地

The young rascal's hot loaf would be in her oven, Nazorine thought lewdly, if proper steps were not taken.

如果沒有采取適當措施，這個小流氓的熱面包将會進了她的爐子裡了，納佐林下流地想。

"Lewdly"是副詞，指以猥亵、淫穢或帶有明顯性暗示的方式行事或表達，通常包含違反社會道德規範的含義。該詞源自中古英語"lewed"，原指未受過教育的外行人，16世紀後逐漸演變為貶義詞，特指與性相關的低俗行為。

在法律語境中，"lewdly"常見於性騷擾或公共猥亵罪名的指控表述，例如美國《模範刑法典》第213.5條将"lewdly loitering"（淫穢遊蕩）列為輕罪。文學領域，莎士比亞在《李爾王》中通過"lewdly bent"的表述，刻畫人物道德堕落的狀态。

當代語用需注意兩點：

屬於正式書面用語，多用於司法文書或文學批判
隱含強烈負面評價，日常交流建議改用"inappropriately"等中性詞
《牛津英語詞典》将其定義為"obscenely or indecently, in a manner tending to deprave the morals"（以敗壞道德的方式實施淫穢或不雅行為）。

lewdly 是英語中的副詞，以下是詳細解釋：

基本釋義
譯為“淫蕩地”“猥亵地”，描述與性暗示相關的不恰當或低俗行為方式。其核心含義指違反社會道德标準的放蕩舉止。
詞源與詞形變化
- 詞根：形容詞lewd（淫穢的），源自古英語，原指“未受過教育的”，後衍生出負面含義。
- 副詞形式：lewd + -ly → lewdly。
- 其他形式：
  - 比較級：lewder
  - 最高級：lewdest
  - 名詞：lewdness。
同義詞與語境
近義詞包括obscenely（下流地）、salaciously（好色地）、lasciviously（淫亂地）等，多用於描述帶有性挑逗或道德越界的行為。例如：

He winked lewdly at the crowd.（他向人群淫蕩地眨眼。）
使用注意
- 含強烈貶義，常見於法律、道德批評或文學中對負面角色的刻畫。
- 需根據語境謹慎使用，避免日常交流中引起誤解。

如需更多例句或發音細節，可參考詞典來源（如歐路詞典、海詞詞典）。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。