liable for是什麼意思，liable for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Liable for"是一個法律術語，指個人或實體因違反法律義務、合同約定或過失行為而需要承擔相應的法律責任或經濟賠償責任。其核心含義包含兩方面：法律上的義務性和後果的必然性。

具體解析與使用場景

1. 法定責任場景

   在侵權行為或合同糾紛中，主體若被判定為"liable for"，則需對損害結果負責。例如：

   • 公司需為員工職務行為造成的損害承擔責任（參考《中華人民共和國侵權責任法》第34條
   • 産品生産者對缺陷産品導緻的傷害承擔無過錯責任（《民法典》第1202條

2. 債務履行義務

   在借貸關系中，擔保人可能被判定"liable for"債務清償。如《合同法》第21條規定保證人對主債務承擔連帶責任。

3. 日常用語延伸

   非正式語境下可引申為"容易招緻某種結果"，例如："未加固的廣告牌在台風季liable for倒塌"，此時強調事物具有引發不良後果的傾向性。

權威參考資料

1. 劍橋法律詞典對"liable"的術語解釋

   Cambridge Dictionary - liable

2. 中國裁判文書網公布的侵權責任典型案例

   最高人民法院司法案例庫

3. 美國法律學會《侵權法重述》責任認定标準

   Restatement (Third) of Torts

（注：部分域外法律資料鍊接已根據中國網絡訪問政策調整為國内可驗證的權威來源）

網絡擴展資料

“Liable for” 是一個法律和日常用語中常見的短語，主要用于表示對某事負有法律責任、義務或後果。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心概念：指因行為、事件或關系而需承擔法律或經濟責任。
• 常見場景：合同違約、事故賠償、債務償還等。
• 例句：

  The company is liable for damages caused by its employees.
  （公司需對員工造成的損害負責。）

2.法律語境中的使用

• 責任類型：
  • 民事賠償（如賠償損失）
  • 刑事責任（如違法行為）
  • 合同義務（如未履行條款）
• 搭配用法：
  • be held liable for（被判定需承擔責任）
  • personally liable for（個人需承擔責任）

3.與 “liable to” 的區别

• “Liable for” → 對具體責任負責（需承擔後果）。
• “Liable to” → 可能遭受某種結果（如處罰、風險）。

  Drivers are liable for accidents. （對事故負責）
  Drivers are liable to fines if they speed. （可能被罰款）

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Accountable for
  • Responsible for
  • Legally obligated for
• 反義詞：
  • Exempt from
  • Immune to

5.使用注意事項

• 通常涉及法律或正式協議，需謹慎使用。
• 在口語中可簡化，如：

  “You’ll be liable for the bill.” （你需要付賬。）

如果需要具體法律建議，建議咨詢專業人士以确保準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

circuit diagramcircuit parameterscircuit wafercircular arccircular conecircular cylindercircular holecircular interpolationcircular motioncircular orbitcircular sawcircularly polarized lightcirculating coolingcirculating pumpcirculating systemcirculating watercirculating water systemcircumscribed circlecircumstantial evidencecircus actcircus wagoncirrhosis of livercitation indexcite an examplecitizen journalismcitizenship educationcitric acidcitric acid fermentationcitrus fruitcity center