liable是什麼意思，liable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

liable英标

英:/ˈlaɪəbl/ 美:/ˈlaɪəbl/

常用解釋

負有責任的

詞性

比較級:more liable 最高級:most liable

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

adj. 有責任的，有義務的；應受罰的；有…傾向的；易…的

例句

The defendant will be liable for all material and mental losses.

被告将承擔一切物質和精神損失。

Children with poor immunity are liable to catch chickenpox.

免疫力差的小孩子容易患上水痘。

Your father's liable to get furious if he finds out about the cheating.

作弊的事情如果讓你爸爸知道了，他會大發雷霆的。

We weren't liable for the accident. He was the one to blame.

我們對這場事故沒有任何責任他才是應該責備的人

If you are found guilty, you will be liable for paying all the fees.

如果你被判有罪，就必須承擔所有賠償費用。

My parents didn't want me to play with guns because I would be liable to hurt myself.

父母不讓我玩槍，因為這樣很容易傷到自己。

The law holds parents liable if a child does not attend school.

如果孩子不上學，法律規定父母有責任。

No. You will not be liable for any unauthorized charges.

不，您不需要為盜刷負責還款。

Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.

租金由承租人共同且分别承擔。

The court ruled he could not be held personally liable for his wife's debts.

法庭裁定他個人不負有償付妻子債務的責任。

You will be liable for any damage caused.

你必須對造成的任何損失負賠償責任。

Offenders are liable to fines of up to $500.

違者可能被處以最多500元的罰款。

The bridge is liable to collapse at any moment.

那座橋隨時可能坍塌。

常用搭配

liable for

adj. 對……有責任

liable to tax

應納稅；應課稅

同義詞

adj.|responsible/bound/accountable/prone;有責任的，有義務的；應受罰的；有…傾向的；易…的

專業解析

liable 是英語中具有多重法律和日常含義的形容詞，主要用法如下：

法律上的責任或義務
在法律語境中，liable 表示“需承擔法律責任”或“對某後果負有賠償義務”。例如：“公司因未履行安全協議，需對員工的工傷事故負法律責任（liable for compensation）。”這一含義常見於侵權法、合同法等領域。

參考來源：Black's Law Dictionary（布萊克法律詞典）對“liable”的定義強調其與法律追責的直接關聯性。
可能發生某事（尤指負面結果）
在日常用語中，liable 可表示“有較高可能性發生某種情況”，通常帶有負面傾向。例如：“在潮濕環境下，電子設備容易（liable to）短路。”此用法常見於描述風險或自然規律。

參考來源：Oxford English Dictionary（牛津英語詞典）指出，該詞源於中古法語“lier”（綁定），後演變為“可能受約束於某種結果”。
稅務或財務責任
在商業領域，liable 還可指“需繳納特定稅款或費用”。例如：“跨國企業需就其全球收入向當地政府納稅（liable to pay taxes）。”

參考來源：美國財政部發布的《稅法術語手冊》（Internal Revenue Service Glossary）将“liable”列為納稅義務的正式表述。

網絡擴展資料

單詞liable 的主要含義和用法如下：

1. 基本含義

Liable 表示“有法律責任的”或“可能承擔後果的”，常用於描述因某種義務、行為或潛在風險而産生的責任或可能性。其核心含義與“責任”和“傾向性”相關。

2. 具體用法與語境

（1）法律責任

指因法律、合同或義務而需承擔責任，後常接for。

例句：Companies areliable for damages caused by their products.
（公司需對其産品造成的損害負責。）

（2）可能性

表示某事“可能發生”，尤其是負面結果，後接to do 或to something。

例句：Without sunscreen, you’reliable to get sunburned.
（不塗防曬霜，你可能會曬傷。）

（3）易受影響或傾向性

描述人或物因特性而易受某事物影響。

例句：Old bridges areliable to collapse in earthquakes.
（舊橋在地震中容易倒塌。）

3. 詞源與關聯詞

詞源：來自古法語 liable（受約束的），源自 lier（綁定），與“責任綁定”的概念相關。
近義詞：
- Responsible（對結果負責，但更強調主動性）。
- Accountable（需解釋或承擔後果，多用於正式場合）。
- Prone（傾向性更強，但無法律責任含義）。

4. 常見搭配

Liable for + 名詞：對…負責（法律責任）。
Liable to + 動詞：可能發生…（負面結果）。
Be liable to + 名詞：易受…影響（如天氣、疾病）。

5. 易混淆點

Liable vs. Likely：
- Liable 隱含負面可能性，且主語通常為“可能承受後果”的對象。
- Likely 僅表示可能性，無責任含義，主語可以是任何人或事物。

總結來說，liable 的核心是“責任”與“風險傾向”，需根據語境區分其法律責任或可能性的含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruit Wolfgang Amadeus Mozart Wollaston prism women and children women doctors wonder about wonder at wonder if Wonderful Life wonderful memories wood carving wood charcoal wood engraving wood floor wood flooring wood flour wood furniture wood industry wood lacquer wood preservative wood processing wood pulp wood shavings wood stain wood veneer wooden box wooden case wooden comb wooden crate wooden door

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。