libretti是什麼意思，libretti的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

Libretti（單數形式為libretto）是歌劇、清唱劇、音樂劇或其他類似大型聲樂作品所使用的劇本或文字文本的複數形式。其核心含義和特點如下：

1. 核心定義與功能

   Libretti 是專門為音樂戲劇作品創作的文本，包含歌手演唱的全部歌詞（唱詞）、對白（如有）、舞台指示（描述場景、動作和情緒）以及情節框架。它是作曲家創作音樂（包括詠歎調、宣叙調、合唱等）的基礎，為整個作品的叙事、情感表達和戲劇沖突提供文字支撐。

2. 内容構成要素

   一個典型的 libretto 包含：

   • 唱詞 (Lyrics/Lyrics for Singing): 供獨唱、重唱、合唱演唱的歌詞。
   • 對白 (Dialogue): 在部分歌劇（尤其是輕歌劇、音樂劇）中，角色間可能有不配樂的口語對話。
   • 舞台指示 (Stage Directions): 指導舞台布景、角色動作、表情、燈光變化等，确保戲劇意圖得以實現。
   • 情節結構 (Plot Structure): 故事大綱、分場分幕設計、角色設定和戲劇沖突。

3. 詞源與曆史背景

   “Libretto”一詞源自意大利語，原意為“小書”（libro 書的指小詞）。這反映了其最初作為供觀衆閱讀或歌手使用的獨立小冊子的形式。歌劇誕生于16世紀末的意大利，libretto 作為其不可或缺的組成部分也隨之發展。曆史上，許多著名的文學家或詩人（如 Metastasio, Da Ponte, Boito, Hofmannsthal）都曾擔任過 librettist（劇本作者）。

4. 重要性與應用

   Libretti 在音樂戲劇中扮演着核心角色：

   • 作曲家的藍圖： 為音樂創作提供情感、節奏、結構和戲劇張力的依據。
   • 表演者的指南： 歌手理解角色、唱詞和表演要求的依據；導演和舞台設計師實現視覺呈現的基礎。
   • 觀衆的輔助： 幫助觀衆理解劇情、唱詞内容和戲劇背景（尤其在非母語演出時）。
   • 獨立的文學價值： 部分優秀的 libretti 本身也具有文學性和藝術價值。

參考來源：

1. 大英百科全書 (Encyclopædia Britannica) - Libretto: 提供權威定義、曆史背景和功能概述。

   https://www.britannica.com/art/libretto

2. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED Online) - Libretto: 提供詞源、精确釋義和曆史用法引證。

   https://www.oed.com/view/Entry/108052 (需訂閱訪問，為權威詞源依據)

3. 大都會歌劇院 (The Metropolitan Opera) - Discover Education / Operas: 提供歌劇制作中 libretto 的實際應用和重要性說明，常包含具體歌劇的劇本信息。

   https://www.metopera.org/discover/education/operas/

網絡擴展資料

“libretti”是“libretto”的複數形式，主要用于描述歌劇、音樂劇等舞台作品的劇本或歌詞文本。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

   • 指歌劇、清唱劇等音樂作品的劇本，包含台詞、歌詞及舞台指示。
   • 詞源來自意大利語 libretto（小書），是 libro（書）的縮小形式，可追溯至拉丁語 liber（書籍）。

2. 發音與拼寫

   • 英語發音：英式音标為 /lɪˈbretiː/，美式音标為 /lɪˈbreti/。
   • 注意複數形式拼寫為 libretti，單數形式為 libretto。

3. 使用場景

   • 常見于古典音樂領域，例如讨論威爾第歌劇時可能涉及多個劇本：“The libretti of Verdi's operas often adapt literary works.”
   • 也可指現代音樂劇的文本合集。

4. 相關術語

   • Librettist（劇本作者）：專門創作歌劇劇本的作家。
   • 與劇本相關的術語還包括 score（樂譜）和 aria（詠歎調）。

如需進一步了解該詞在具體作品中的應用，可參考歌劇研究文獻或音樂術語詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

preachespreachifypreachingpreachmentpreactpreamblespreannounceprearrangedprecativeprecautionaryprecautionsprecededprecedentsprecedespreceptsprecessionprecinctspreciosityprecipprecipitanceprecipitatedprecipitatesprecipitatingprecipitouslyprecispreclinicalprecludedprecompilepreconceptionsprecondition