lid是什麼意思，lid的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lid英标

英:/'lɪd/ 美:/'lɪd/

常用解釋

蓋子

詞性

複數:lids

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

lid 是一個常見的英語名詞，主要含義和用法如下：

1. 核心釋義：蓋子

   • 定義： 指覆蓋在容器開口處，用于封閉或保護内容的可移動部件。
   • 用途： 常用于鍋、罐、盒、箱、壺等容器上，起到密封、防塵、保溫、防止溢出或保護内容物的作用。
   • 例句： Put the lid on the pot while the soup is simmering. (湯在煨的時候把鍋蓋蓋上。) - 來源參考：Oxford Learner's Dictionaries - lid
   • 例句： She carefully lifted the lid of the jewelry box. (她小心翼翼地打開了珠寶盒的蓋子。)

2. 引申義：眼睑

   • 定義： 指覆蓋在眼球前部，可以開合以保護眼球的皮膚褶皺，即上眼皮或下眼皮（通常用複數形式eyelids）。
   • 例句： His eyelids felt heavy after a long day. (漫長的一天後，他的眼皮感覺很沉重。) - 來源參考：Cambridge Dictionary - lid
   • 例句： She applied eyeshadow to her upper lids. (她在上眼睑塗了眼影。)

3. 特定領域釋義（如機械）：閥蓋

   • 定義： 在機械或工程領域，lid 有時指覆蓋在閥門、腔室或其他機械部件開口上的蓋子或罩子。
   • 例句： The mechanic removed the lid to inspect the valve assembly. (機械師拆下閥蓋以檢查閥門總成。) - 來源參考：Oxford Learner's Dictionaries - lid (查看相關領域釋義)

4. 習語表達：

   • keep a/the lid on something： 控制（局勢、情緒、信息等），防止其失控或洩露。
     • 例句： The government is trying to keep a lid on inflation. (政府正試圖控制通貨膨脹。) - 來源參考：Cambridge Dictionary - lid
   • put a/the lid on something： 結束某事；制止某事。
     • 例句： The scandal put a lid on his political career. (丑聞結束了他的政治生涯。)
   • take/blow the lid off something： 揭露（丑聞、秘密等）。
     • 例句： The investigation blew the lid off the corruption ring. (調查揭露了腐敗集團。)

5. 同義詞辨析：

   • Lid vs. Cap: Lid 通常指覆蓋較大開口的扁平或略拱起的蓋子（如鍋蓋、盒蓋），而 cap 通常指覆蓋較小開口、常帶有螺旋紋或卡扣的蓋子（如瓶蓋、筆帽）。
   • Lid vs. Cover: Cover 含義更廣泛，可以指任何覆蓋物（如書皮、家具罩、床罩），不一定特指容器開口處的可移動部件。Lid 是 cover 的一種特定類型。

網絡擴展資料

Lid 是英語中兼具實用性與多義性的詞彙，其核心含義為“蓋子”，但具體用法與語境需結合細節分析：

1.基本定義與詞性

• 詞性：名詞（n.）與動詞（v.）
• 發音：英式/美式均為 /lɪd/，重音在首音節。
• 核心含義：
  • 名詞：
    • 蓋子：指容器（如盒子、罐子、鍋等）的可拆卸或可開啟的頂部覆蓋物（例：She lifted the lid of the box.）。
    • 眼睑（= eyelid）：指覆蓋眼睛的皮膚褶皺（例：His drooping lids made him look tired.）。
    • 限制/禁止（非正式）：比喻對某事的控制或隱瞞（例：The government kept a lid on the scandal.）。
    • 俚語：① 帽子（= hat）；② 一盎司大麻。
  • 動詞：蓋上蓋子（例：Lid the jar tightly.）。

2.詞源與曆史演變

• 詞源：源自古英語 hlid，與德語 Lid（蓋子）同源，詞根與“覆蓋”相關。
• 曆史：中世紀起用于描述容器蓋，後擴展至眼睑和比喻義。

3.用法與場景

(1)名詞用法

• 具體物體：
  • 容器蓋（例：The lid of the pot is made of glass.）。
  • 眼睑（例：She felt a twitch in her left lid.）。
• 抽象概念：
  • 限制（例：Put a lid on unnecessary expenses.）。
• 特殊搭配：
  • toilet lid（馬桶蓋）、manhole lid（檢查井蓋）、scuttle lid（舷窗蓋）等。

(2)動詞用法

• 動作描述：
  • 例：He lidded the container to preserve freshness.。

4.同義詞與辨析

• 同義詞：
  • cover：泛指覆蓋物（如書皮、床罩），涵蓋範圍更廣。
  • cap：特指瓶蓋（如藥瓶蓋）。
• 反義詞：uncover（揭開）、expose（暴露）。

5.短語與例句

• 常見短語：
  • keep the lid on（保密/控制）：Keep the lid on the secret.。
  • put the lid on（終結/限制）：The scandal put the lid on his career.。
  • take the lid off（揭露真相）：The journalist blew the lid off the corruption.。
• 實用例句：
  • She unscrewed the lid of the jam jar.（她擰開果醬罐的蓋子。）。
  • The surgeon corrected his lower lid chalasis.（醫生矯正了他的下眼睑松弛。）。

6.文化擴展與注意事項

• 地域差異：英式英語更常用 lid，美式常用 cover 或 top。
• 特殊用法：
  • 俚語中 lid 可指“帽子”或“大麻”，需結合語境判斷。
• 語法注意：作動詞時需搭配賓語（例：lid the box）。

Lid 的核心意義為“蓋子”，既可指具體物體的覆蓋部分（如罐蓋、眼睑），也可引申為抽象的限制或控制。其動詞用法強調“覆蓋動作”，需注意與近義詞 cover 的區分。例如：

• 日常場景：Twist the lid clockwise to open.（順時針擰開蓋子。）。
• 比喻用法：The lid on the discussion was finally lifted.（讨論的限制終于解除。）。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse