lie with是什麼意思，lie with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lie+with英标

美:/laɪ wɪð/

是…的權利；是…的責任；取決於

The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.

查爾斯頓慘敗不歸咎於他。

Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.

至高無上的權力将繼續掌控在最高人民議會。

Dim the lighting – it is unpleasant to lie with a bright light shining in your eyes.

把燈光調暗–在刺眼的燈光下躺着不舒服。

Lie with no sheets on their bed.

栖息在沒有床單的愛巢。

|depend on/depend upon;是…的權利；是…的責任；取決於

"Lie with"是英語中常見的動詞短語，主要含義為"責任或決定權歸屬於某人或某事物"，常見於正式或法律語境。以下為詳細解釋：

該短語強調義務、權力或責任的直接歸屬。例如：

主語（責任/決定）+ lie with + 名詞/代詞：

在學術寫作中可替換為：

例句解析： "The blame lies with the manufacturer, not the retailer."（責任在制造商而非零售商）此句明确劃分責任主體，體現短語的精準性特征。

關於短語"lie with" 的詳細解釋如下：

責任或決定權歸屬
表示“由……決定”“是……的責任”或“取決於”，強調責任、權力或選擇權的主體。
- 例句：The final decision lies with the committee.（最終決定權在***。）
- 搭配：lie with + 人/機構（如 lie with the government）。
引申含義
在特定語境中可表示“與……有關聯”，但需結合上下文判斷。例如：The problem lies with the system.（問題出在系統上。）

部分詞典提到"lie with" 可能隱含“與某人發生性關系”的俚語用法（如 lie with someone），但該含義在現代英語中極少使用，且可能引起歧義，建議優先采用核心含義。

與 "lie in" 的區别
Lie in 多指“在於”（如 The answer lies in hard work），而 lie with 強調責任主體。
語法結構
通常後接名詞或代詞，不接動詞不定式或從句。

如需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的詳細條目。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。