linen是什麼意思，linen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

linen英标

英:/'ˈlɪnɪn/ 美:/'ˈlɪnɪn/

常用解釋

亞麻布

詞性

複數 linens

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

linen 是一個含義豐富的英語單詞，主要在以下三個核心領域使用：

1. 指一種布料或織物：

   • 最核心的含義是指由亞麻植物（Flax plant） 的纖維紡制而成的天然布料。這種布料以其獨特的特性而聞名：
     • 強度高且耐用： 亞麻纖維是天然纖維中最強韌的之一。
     • 吸濕透氣性極佳： 能快速吸收并散發水分，穿着涼爽舒適，特别適合夏季和溫暖氣候。
     • 觸感獨特： 新的亞麻布可能略顯粗糙，但隨着使用和洗滌會變得越來越柔軟，形成特有的舒適質感。它帶有自然的紋理和不完美感。
     • 易皺： 亞麻布的一個顯著特點是容易起皺，這種褶皺常被視為其自然、休閑魅力的一部分。
   • 來源參考： 牛津詞典（Oxford Languages），大英百科全書（Encyclopædia Britannica），國際天然纖維組織（International Natural Fibres Organization - INFO）。

2. 指由亞麻布制成的物品（常用複數形式 linens）：

   • 這個含義是從布料延伸而來，特指家用或酒店用的紡織品，尤其是指床品和桌布。雖然現代這些物品可能由棉或其他材料制成，但傳統上高品質的床單、枕套、桌布、餐巾等都是由亞麻布制作的，因此“linens”一詞沿用至今，泛指這類家用織物制品。
   • 常見物品包括： 床單、枕套、被套、桌布、餐巾、毛巾（有時）等。
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary），紡織品協會（The Textile Institute）。

3. 指一種顏色：

   • “Linen” 也用來描述一種淺淡的、帶有灰褐或米黃色調的淺棕色，類似于未經漂白的天然亞麻布的顏色。這是一種中性、自然的色調。
   • 來源參考： 潘通色彩研究所（Pantone Color Institute），色彩權威網站（如 ColourLex）。

補充說明（文化/隱喻）：

• 由于亞麻布常用來制作床單、桌布等，“linens” 在更廣泛的語境下，有時也隱喻代表“家庭”或“家庭生活”的舒適與潔淨。
• 英語中有成語 “wash one’s dirty linen in public”，字面意思是“在公共場合洗髒床單”，實際比喻“公開談論或争論私下的、不光彩的事情或家庭糾紛”。
• 來源參考： 英語習語詞典（如 The Free Dictionary Idioms），文學作品中（如莎士比亞戲劇裡曾使用類似隱喻）。

網絡擴展資料

linen 是一個多義詞，具體含義需根據語境區分，主要包含以下釋義：

一、名詞含義

1. 材料層面
   指由亞麻植物（flax）纖維制成的天然布料或線，具有透氣、吸濕等特點。例如：

   "The old linen smelled of the tomb."（舊亞麻布散發出墓地的氣味。）
   "a fabric woven with fibers from the flax plant"（亞麻纖維編織的布料）。

2. 日用品層面
   泛指家用紡織品，如床單、桌布、毛巾等（複數形式常用linens）。例如：

   "All linens and towels are provided."（提供全套日用織品和毛巾。）
   "We change bed linen every week."（我們每周更換床單和枕套。）。

3. 特殊用途
   在造紙業中，可指高質量亞麻紙（如證書用紙）。

二、形容詞含義

表示“亞麻制的”或“亞麻布材質的”，例如：

• "a linen tablecloth"（亞麻桌布）
• "linen clothing"（亞麻衣物）。

三、其他補充

• 發音：英式 /ˈlɪnɪn/，美式 /ˈlɪnən/（）。
• 詞源：源自古英語 līnen，與拉丁語 linum（亞麻）相關（）。
• 常見搭配：bed linen（床上用品）、table linen（餐桌布藝）、dirty linen（隱私/家丑，如 "wash dirty linen in public" 公開談論私事）。

如需更全面的例句或用法，可參考權威詞典（如柯林斯）。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse