Lingered是什麼意思，Lingered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

緩慢消失（ linger的過去式）

苟延殘喘（ linger的過去式）

逗留（ linger的過去式）

消磨（ linger的過去式）

Lingered 是動詞linger 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是指停留的時間比預期或必要的時間更長，常帶有不情願離開或緩慢消失的意味。這個詞常用於描述人、事物或感覺在某個狀态、地點或時間上的延遲或持續。具體含義可細分為以下幾種常見語境：

物理上的逗留或徘徊：
- 指人有意或無意地在某個地方停留超過預期或必要的時間，不願或遲遲不離開。
- 例句： 聚會結束後，仍有幾位客人lingered 在門口聊天，不舍得告别。 (來源：牛津學習者詞典 - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/linger)
- 例句： 他在她空蕩蕩的房間裡lingered，回憶着過去的時光。
抽象事物的持續或緩慢消失：
- 指某種感覺、氣味、影響、習慣或狀态持續存在，沒有迅速消退或結束。
- 例句： 即使病好了，虛弱的無力感仍然lingered。 (來源：劍橋詞典 - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/linger)
- 例句： 廚房裡lingered 着烤面包的香氣。
- 例句： 戰争的創傷在幾代人中lingered。
拖延或苟延殘喘：
- 指在瀕臨結束或死亡時，仍然持續一段時間，常帶有衰弱或勉強的意味。
- 例句： 這位病人lingered 了數周才最終離世。 (來源：柯林斯詞典 - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/linger)
- 例句： 這個古老的傳統在現代化進程中lingered 了許久才逐漸消失。

總結關鍵點：

通過以上解釋和例句，可以清晰地理解lingered 所表達的“延遲離開”或“緩慢消退”的核心概念及其在不同語境下的應用。

“Lingered” 是動詞linger 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是“停留或持續的時間比預期更長”，具體可分為以下兩類場景：

長時間逗留
指在某個地方因留戀、猶豫或無事可做而遲遲不離開。
例句：She lingered at the café, sipping her coffee and watching the rain.
（她流連在咖啡館，小口喝着咖啡，看着窗外的雨。）
緩慢移動
強調動作的遲緩，如緩慢行走或拖延。
例句：The smell of flowers lingered in the air long after the festival.
（節日結束後，花香仍在空氣中萦繞許久。）

情感/記憶的延續
描述情感、回憶等難以消散。
例句：The pain of losing her cat lingered for years.
（失去貓咪的痛苦持續了多年。）
現象/影響的殘留
指疾病、習慣或社會問題等緩慢消退或未被解決。
例句：The effects of the pandemic lingered in the economy.
（疫情的影響在經濟中持續存在。）

注意：具體含義需結合語境，如“linger”可隱含積極（如美好回憶）或消極（如問題未解決）的情感色彩。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。