litigating是什麼意思，litigating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

litigating英标

美:/ˈlɪtɪɡeɪtɪŋ/

類别

商務英語

常用詞典

例句

專業解析

litigating 是動詞 "litigate" 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義是指提起訴訟或參與訴訟程式。具體而言，它描述的是當事人（個人或實體）通過正式的法律程式，在法院系統内解決争議的過程。

以下是其詳細解釋：

1. 核心行為：提起訴訟與抗辯

   • Litigating 主要指代提起訴訟（作為原告）或對訴訟進行答辯和辯護（作為被告）的行為。它涵蓋了從案件啟動（如提交起訴狀）到最終裁決（判決或和解）之間，當事人在法庭上進行的各項法律活動。這包括提交法律文件（訴狀、答辯狀、動議）、進行證據開示（質詢、取證、要求提供文件）、參與審前會議、進行法庭辯論、提出上訴等所有正式的法律程式步驟。

2. 争議解決的司法途徑

   • 這個詞強調争議是通過法院系統這一官方、正式的渠道來解決的，區别於談判、調解、仲裁等其他替代性糾紛解決方式（ADR）。當人們選擇 litigating，就意味着他們将争議提交給法官（有時是陪審團）來裁決，并願意接受法院判決的約束力。

3. 程式法的核心體現

   • Litigating 的過程嚴格遵循國家或地區的程式法規則（如《中華人民共和國民事訴訟法》）。這些規則規定了訴訟的每一步如何進行，包括起訴條件、管轄法院、訴訟時效、證據規則、庭審程式、上訴權利等。當事人及其律師必須遵守這些程式規定，否則可能導緻不利後果（如駁回起訴、缺席判決）。

4. 當事人及其代理人的活動

   • 雖然 litigating 的主體通常是争議的當事人（原告和被告），但在實踐中，絕大多數訴訟活動是由當事人委托的律師（訴訟代理人）具體執行的。律師代表當事人起草文件、出庭辯論、與對方律師或法院溝通等。因此，這個詞也常用來描述律師代表客戶處理訴訟案件的工作。

近義詞與反義詞：

• 近義詞： suing (特指作為原告起訴), prosecuting (在刑事或特定民事語境下), taking legal action, bringing a lawsuit/case to court, engaging in litigation。
• 反義詞： settling (和解), mediating (調解), arbitrating (仲裁), negotiating (談判) — 這些都屬於非訴訟的糾紛解決方式。

Litigating 意指通過正式的法院訴訟程式來解決法律争議的全過程，包括啟動訴訟、進行答辯、參與所有法定程式步驟直至案件最終了結。它體現了當事人選擇利用國家司法權力和法定程式來主張權利或進行抗辯的行為。

來源參考： 由於當前無法獲取實時網頁搜索結果以提供特定鍊接，關於訴訟程式和法律術語的權威解釋，可以參考以下公認的權威法律資源：

• 官方法律數據庫： 如中國人大網的“國家法律法規數據庫”（提供《民事訴訟法》等程式法原文）。
• 權威法律詞典： 如《元照英美法詞典》（北京大學出版社）或《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 中對 "litigate" 和 "litigation" 的條目解釋。
• 知名法學院或司法機構網站： 如最高人民法院官網或其發布的訴訟指南、司法解釋等。

網絡擴展資料

"Litigating" 是動詞litigate 的現在分詞形式，其核心含義為通過法律程式解決争議，通常指在法庭上提起訴訟或參與訴訟。具體解釋如下：

1.詞義解析

• 基礎定義：通過正式法律程式（如起訴、辯護、舉證等）處理糾紛，常見於民事案件（如合同糾紛、財産争議）。
• 延伸含義：不僅指發起訴訟，也包括應對訴訟或參與整個司法流程（如庭審、上訴等）。

2.用法與語境

• 典型搭配：
  • "litigating a case"（訴訟案件）
  • "litigating parties"（訴訟各方）
  • "costs of litigating"（訴訟成本）
• 例句：
  • "The company is litigating the trademark infringement claim in federal court."
    （該公司正在聯邦法院就商标侵權主張進行訴訟。）
  • "Prolonged litigating can drain financial resources."
    （長期訴訟可能耗盡財力。）

3.與其他法律術語的關聯

• Litigation（名詞）：泛指訴訟過程或訴訟行為，如 "avoid costly litigation"（避免高額訴訟）。
• Litigant（名詞）：指參與訴訟的當事人（原告或被告）。
• 對比詞彙：
  • Sue：僅指主動提起訴訟。
  • Arbitrate：通過仲裁解決争議，無需法庭介入。

4.注意事項

• 正式性：多用於法律或正式文本，日常對話中更常用 "sue" 或 "go to court"。
• 複雜性：通常涉及律師、證據、法律程式等專業内容。

如需進一步了解法律術語的實踐案例，建議參考法律詞典或專業文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door