live off是什麼意思，live off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"live off"是英語中常見的動詞短語，主要含義為依靠某種資源或他人維持生活，具體包含以下三層語義：

1. 經濟依賴性 指通過外部經濟來源獲取生活所需，例如："She lives off her investments"（她靠投資收益生活）。這種用法常見于描述退休人員依靠養老金、子女依靠父母資助等場景。牛津詞典将其定義為"to use money earned or saved by someone else to pay for your needs"。

2. 資源依賴性 表示直接利用自然或地域資源生存，如："The tribe lives off the rainforest"（該部落依賴雨林生存）。劍橋詞典特别指出該短語可指"to eat a particular type of food to survive"，例如素食者完全依賴植物性食物生活的情況。

3. 寄生關系 在生物學語境中，描述生物體從宿主獲取養分的行為，例如："Tapeworms live off their hosts"（縧蟲依賴宿主生存）。該定義得到《朗文當代英語詞典》的學術支持，強調生物間的營養依賴關系。

該短語常與"live on"形成語義對比——"live off"側重外部依賴，而"live on"強調持續性（如"live on memories"）。使用時需注意介詞搭配，典型結構為"live off + 名詞/動名詞"。

網絡擴展資料

“Live off”是一個英語短語動詞，主要有以下含義和用法：

1. 依賴某物生活（經濟來源或食物）

   • 表示依靠特定資源維持生計或獲取食物。
   • 例句：Most Asians live off rice.（多數亞洲人以大米為主食）
   • 例句：He lives off his parents' trust fund.（他靠父母的信托基金生活）

2. 住在某區域之外

   • 字面意義指居住地點不在某範圍内。
   • 例句：She lives off campus.（她住在校外）

3. 隱含貶義的依賴關系

   • 暗含不勞而獲或過度依賴他人。
   • 例句：That man lives off his girlfriend's income.（該男子靠女友收入生活）

4. 以特定食物為生（生物層面）

   • 描述動物或人類的飲食習慣。
   • 例句：Tigers live off small animals.（老虎以小型動物為食）

常見搭配：live off the land（靠土地生活）、live off savings（靠積蓄生活）、live off the grid（脫離公共設施生活）。

注意：與“live on”的區别在于，“live off”更強調依賴外部資源，而“live on”側重持續狀态（如live on rice 長期以米為食）。實際使用中，美式英語有時會加介詞of，形成live off of結構。

别人正在浏覽的英文單詞...

accumulative totalaccurate ataccurate measurementaccurate modelaccurate positioningaccurate simulationaccused ofaccused personace inace in the holeACE inhibitoracetic acidacetic acid bacteriumacetic acid fermentationacetic anhydrideacetic fermentationacetone cyanohydrinacetyl chlorideacetylene blackacetylene cylinderacetylene gasache all overache foraches and painsachieve successachievement motivationAchilles heelachilles tendonacid digestionacid dipping