live with是什麼意思，live with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

live+with英标

美:/lɪv wɪð/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"live with"是英語中常見的動詞短語，在不同語境中包含三層核心含義：

1. 共同居住

   指與他人在同一空間長期生活，常見於家庭或合租場景。例如："She lives with three roommates in a downtown apartment."（《牛津高階英漢雙解詞典》收錄該詞組來源1）。這種用法強調物理空間的共享關系。

2. 長期忍受

   表達對持續性負面狀态的被動接受，常見於健康或環境語境。例如醫療文獻中"patients learning to live with chronic pain"（《新英格蘭醫學雜志》病例報告來源2）。該用法帶有適應與妥協的雙重含義。

3. 承擔後果

   在責任語境中表示對行為結果的接受，如法律文件中的"the defendant must live with the consequences"（《布萊克法律詞典》責任條款來源3）。這種用法常見於道德或法律讨論。

該短語的語義演變體現了英語"live"從物理生存向抽象狀态延伸的特點。語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，這種擴展始於16世紀哲學文本，逐漸發展出接受現實的内涵來源4。

網絡擴展資料

"Live with" 是一個英語動詞短語，主要有以下兩種含義：

1.字面意義：與某人共同居住

指與他人在同一空間内生活，通常用於描述家庭、室友等關系。

• 例句："She lives with her two roommates in an apartment downtown."（她和兩位室友住在市中心的公寓裡。）

2.比喻意義：接受或忍受（不愉快的事物）

表示不得不接受某種現實、狀況或情感，常與負面情境關聯。

• 例句："He had to learn to live with the consequences of his decision."（他必須學會接受自己決定的後果。）
• 擴展用法：醫學或長期問題中，如 "Many people live with chronic pain."（許多人長期忍受慢性疼痛。）

注意：

• 語境決定含義。例如，"I can’t live with this noise!" 表示“無法忍受噪音”，而非字面同居。
• 搭配靈活，後可接名詞（如 live with a disease）或抽象概念（如 live with regret）。

根據具體句子，需結合上下文判斷其确切含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

flowerlikeflowmeterflowsheetflowsheetingflowstonefloxuridinefluanisoneflubflubdubflubendazoleflucloxacillinumflumefluctuantflumedroxoneflumequineflumethiazideflumetramideflumidinflummoxflumoxonideflumpflunarizineflunkyismfluoboratefluoboritefluocinonidefluvomycinfluolitefluonfluophor