living buddha是什麼意思，living buddha的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Living Buddha" 的中文對應詞是活佛，這是一個在藏傳佛教（Tibetan Buddhism）中具有特定宗教和文化含義的重要稱謂。

1. 核心含義與宗教地位：

   • 活佛主要指藏傳佛教中，被信徒認為是通過轉世（Reincarnation）方式再次降臨人間的高階修行者或佛/菩薩的化身。他們并非指釋迦牟尼佛本人，而是被認為具有極高修行成就、為利益衆生而自願不斷轉生回到人間的菩薩（如觀世音菩薩）或成就者的轉世。
   • 在藏傳佛教的信仰體系中，活佛被視為精神導師和宗教領袖，擁有崇高的宗教地位。他們通常擔任寺廟的主持或某個教派、區域的重要領袖，負責弘法利生、指導修行、管理宗教事務。

2. 轉世制度與認證：

   • 活佛身份的核心在於其轉世傳承體系。當一位活佛圓寂（去世）後，寺廟或教派會依據其生前的預示、神谕、高僧的占卜以及尋找靈童過程中的種種迹象（如辨認前世遺物等），來尋找其轉世靈童。
   • 曆史上，特别是清代以來，對於最重要的活佛（如達賴喇嘛、班禅額爾德尼）的轉世靈童認定，逐漸形成了一套相對複雜的制度，有時會引入中央政府确認的環節（如清代的金瓶掣簽制度）。找到并認證的靈童會被迎請回寺廟，接受嚴格的佛學教育，成年後正式繼承前世活佛的地位和職責。
   • 因此，“活着的佛”（Living Buddha）這個稱謂，強調的是其作為已證悟者轉世再現於世間的身份，以及其在信徒心中所代表的持續不斷的佛法傳承和慈悲引導。

總結來說，“Living Buddha”（活佛）在藏傳佛教中專指那些被信徒深信是通過轉世而來、繼承前世宗教地位與使命、在世間擔任重要精神領袖的高階修行者或佛菩薩化身。

網絡擴展資料

“Living Buddha”是藏傳佛教中的核心概念，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

指藏傳佛教通過轉世制度繼位的上層僧侶，代表佛陀在現世的化身。該詞由“living”（活着的）與“Buddha”（佛陀）組成，直譯為“活佛”，強調轉世靈童的現世存在性。

二、宗教内涵

1. 轉世制度：自13世紀起，藏傳佛教禁止喇嘛結婚，改行轉世制度。具有轉世特權的僧侶圓寂後，通過尋訪靈童确認轉世身份。
2. 等級體系：最高等級為達賴喇嘛與班禅額爾德尼，其次是法王等職位。

三、文化延伸

在文學作品中常被賦予象征意義，如：

• 元代雜劇《氣英布》用“活佛”比喻慈悲者
• 清代《聖武記》記載活佛弟子“胡土克圖”的宗教職能

四、語言翻譯

英語對應詞為“Living Buddha”，17世紀起成為蒙古喇嘛的官方稱號，德語譯作“Trülku”，法語為“Tulku”。該翻譯保留了“現世佛陀”的核心語義。

五、現代應用

既指宗教領袖（如班禅活佛體系），也用於尊稱德行高尚的僧人。玉佛寺（Jade Buddha Temple）等宗教場所的名稱亦源於此概念。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door