living space是什麼意思，living space的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Living space" 是一個常用的英文複合名詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 可居住的空間；生活空間：

   • 這指的是一個建築物（如房屋、公寓）内部專門用于日常居住活動的區域總和。它強調的是人們在其中生活、進行日常活動的實際可用面積。
   • 構成部分： 通常包括客廳（起居室）、餐廳、卧室、廚房、家庭活動室、書房等主要功能區域。它不包含諸如車庫、未裝修的地下室、閣樓（除非已改造成可用房間）、門廊、陽台（除非是封閉且全年可用的）、走廊、壁櫥、儲藏室以及外牆、煙囪、管道井等結構所占用的面積。
   • 計算與重要性： 在房地産、建築和室内設計領域，"living space" 的面積（通常以平方英尺或平方米計算）是衡量住宅大小和價值的關鍵指标。它直接關系到居住的舒適度和功能性。計算時通常隻測量内部淨面積，從内牆開始測量。
   • 來源參考： 維基百科在描述住宅面積計算時，會區分總建築面積（Gross Floor Area）和淨居住面積（Net Living Area），後者即指實際用于居住的空間。劍橋詞典将其定義為“a room in a house where people spend time together”。柯林斯詞典則解釋為“the part of a house or flat in which people spend a lot of time when they are at home”。

2. 生存空間（地緣政治/曆史概念）：

   • 這是一個源自德語詞彙“Lebensraum”的概念，在特定的曆史語境（尤其是納粹德國時期）下，指一個國家或民族認為其生存和發展所必需的領土或地理空間。它帶有擴張主義和民族主義的色彩。
   • 來源參考： 大英百科全書詳細闡述了“Lebensraum”作為20世紀初德國地緣政治思想的核心概念及其曆史影響。維基百科的“Lebensraum”詞條也深入探讨了其起源、發展及在納粹意識形态中的關鍵作用。

總結來說： 在日常使用中，"living space"最普遍的含義是指住宅内部用于實際居住活動的區域面積。這是評估住房實用性和價值的基礎。其曆史地緣政治含義雖然存在，但在現代非曆史讨論語境中出現頻率較低。

補充說明（空間計算）： 在計算淨居住面積時，常使用以下原則：

• 隻計算室内淨面積，從内牆表面開始測量。
• 隻包含完工并可供常年使用的空間（有供暖/制冷、符合居住标準）。
• 面積計算通常基于矩形或規則形狀，公式可表示為： $$ text{房間面積} = text{長度} times text{寬度} $$ $$ text{淨居住總面積} = sum (text{所有符合條件房間的面積}) $$

來源參考：

• 維基百科 (相關詞條： Floor area, Gross floor area, Net floor area, House, Apartment)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary - Living room / Living space definition)
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary - Living space definition)
• 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica - Lebensraum)
• 專業建築規範 (如 International Residential Code - IRC， 對居住空間有明确定義和要求)

網絡擴展資料

“Living space” 是一個英語詞組，通常指以下兩種核心含義：

1.字面意義：居住/生活空間

指用于日常生活的物理區域，如住宅内的房間或功能區域（客廳、卧室等），強調實際用于居住的面積，而非儲物、車庫等輔助空間。
例句：The house has 150 square meters of living space, including three bedrooms and a modern kitchen.

2.抽象/擴展含義：生活環境

可泛指個人或群體的生活場所及環境，包括物理和社會層面的條件。例如：

• 城市規劃：優化居民的居住環境（如綠化、社區設施）。
• 心理學：個人對居住空間的心理需求（如隱私、舒適度）。
• 科幻/生态：生物的栖息地或太空站内的生存區域。

語法與搭配

• 不可數名詞：通常不加複數（如 enough living space）。
• 常見搭配：maximize/design/create living space（最大化/設計/創造生活空間）。

區分類似詞

• Living room：特指客廳。
• Personal space：個人隱私或身體距離需求。

根據具體語境，其含義可能更偏向物理空間或抽象環境。如需進一步分析特定例句，可提供上下文。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility