long ears是什麼意思，long ears的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Long ears" 這個短語主要有兩層含義，具體解釋如下：

1. 字面含義：長耳朵

   • 指某些動物天生擁有較長的耳朵，這是其顯著的生理特征。
   • 最常見關聯動物：兔子 (Rabbit) 和驢 (Donkey)。兔子的長耳朵是其标志性特征，而驢的長耳朵也廣為人知。
   • 功能： 對于兔子等動物來說，長耳朵有助于散熱（調節體溫）和增強聽力（探測遠距離的捕食者聲音）。
   • 示例： "The rabbit twitched its long ears at the slightest sound." (兔子一聽到細微的聲音就抽動它的長耳朵。)

2. 比喻含義：愛打聽消息的人；耳朵尖的人

   • 這是更常用且重要的引申義。它形容一個人喜歡打聽或偷聽别人的事情，對消息、八卦或秘密特别感興趣且消息靈通。
   • 來源： 這個比喻可能源于長耳朵動物（如驢或兔子）聽覺靈敏的特性，引申為對周圍聲音（信息）特别關注的人。
   • 隱含意味： 通常帶有輕微的貶義，暗示這個人可能過分好奇、愛管閑事或喜歡傳播聽到的消息。
   • 示例： "Be careful what you say around Linda; she has long ears and loves to gossip." (在琳達周圍說話要小心；她耳朵尖，最愛傳閑話。)

"Long ears" 的核心意思是指物理上長耳朵的動物（尤指兔子和驢），以及由此引申出的形容那些喜歡打聽、偷聽消息的人。理解這個短語時，語境至關重要，它能明确指示是談論動物特征還是人的行為特點。

參考來源：

• 字面含義（動物特征與功能）：牛津詞典關於動物特征的描述 (參考類似條目：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)。
• 比喻含義（愛打聽的人）：劍橋詞典對習語"have long ears"的解釋 (參考類似條目：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/)。

網絡擴展資料

“long ears”是由形容詞“long”（長的）和名詞“ears”（耳朵，複數形式）組成的短語，具體含義需結合語境分析：

1. 字面意義
   指“長耳朵”，常用于描述動物特征，例如兔子（rabbits）等長耳生物。
   例句：Rabbits have long ears and short tails.（兔子有長耳朵和短尾巴）

2. 引申含義
   在英語俚語中，可表示“愛打聽消息的人”或“好奇心強的人”，類似于中文的“耳朵尖”。
   例句：Small pitchers have long ears.（諺語：小孩耳朵尖，比喻談話需謹慎）

3. 語言用法注意

   • “long”作形容詞時表示長度或時間的“長”，反義詞為“short”；作動詞時意為“渴望”（如 long for success）。
   • “ears”需用複數形式，單數“ear”指單隻耳朵。

該短語需根據上下文判斷是描述生理特征還是隱喻表達。在動物學或日常對話中多為字面意義，在特定語境下可體現幽默或警示含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

accumulative totalaccurate ataccurate measurementaccurate modelaccurate positioningaccurate simulationaccused ofaccused personace inace in the holeACE inhibitoracetic acidacetic acid bacteriumacetic acid fermentationacetic anhydrideacetic fermentationacetone cyanohydrinacetyl chlorideacetylene blackacetylene cylinderacetylene gasache all overache foraches and painsachieve successachievement motivationAchilles heelachilles tendonacid digestionacid dipping