lousy是什麼意思，lousy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lousy英标

英:/ˈlaʊzi/ 美:/ˈlaʊzi/

常用解釋

糟糕的

詞性

比較級:lousier 最高級:lousiest

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"lousy" 是英語中具有雙重含義的形容詞，其核心語義可分為字面義和引申義兩個層面：

1. 字面含義（昆蟲學範疇） 指"布滿虱子的"，源於古英語對寄生蟲的描述。該釋義常見於生物學文獻和醫學記載，如《牛津英語詞典》将其定義為"infested with lice"（受虱子侵擾）。典型用法如："流浪貓因長期缺乏清潔護理而變得lousy"。

2. 引申含義（質量評價體系） 現代英語中更常用作"質量低劣的；令人不快的"負面評價詞，該語義延伸最早可追溯至20世紀初的美國俚語。根據劍橋詞典解釋，其核心特征包含：

• 物品質量低下："a lousy meal"（難吃的飯菜）
• 服務體驗差勁："lousy customer service"（糟糕的客戶服務）
• 能力水平不足："lousy at math"（數學很差）
• 情緒狀态惡劣："feel lousy today"（今天身體不適）

該詞在口語中可強化語氣，如"lousy weather"不僅指天氣差，更帶有強烈抱怨情緒。柯林斯詞典特别指出，其貶義程度介於"bad"和"terrible"之間，屬於中等強度負面評價詞彙。

參考來源：

1. 牛津學習者詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)
2. 劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org)

網絡擴展資料

lousy 是英語中常用的形容詞，主要含義和用法如下：

一、核心釋義

1. 糟糕的/差勁的
   描述質量低劣或令人不滿的事物。

   例：The weather has been lousy all week.（天氣整周都很糟糕）
   例：He's a lousy player.（他是個差勁的運動員）

2. 讨厭的/惡心的
   表達厭惡或貶義情緒，常用於口語。

   例：What a lousy joke!（這笑話真惡心！）

3. 多虱的/不潔的
   字面意義指“長滿虱子的”，但現代英語中較少使用此義。

二、語法與搭配

• 比較級：lousier
• 最高級：lousiest
• 常見搭配：
  • feel lousy（感覺不適）
  • lousy with sth（大量某物，但含貶義）

    例：The room was lousy with cockroaches.（房間裡蟑螂泛濫）

三、使用場景

1. 口語表達不滿

   例：Your service was lousy!（你們的服務太差了！）

2. 描述身體不適

   例：She felt lousy after the party.（聚會後她感覺不舒服）

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：terrible, awful, dreadful
• 反義詞：excellent, superb, fantastic

五、文化背景

該詞常出現在美劇等口語場景中，如《摩登家庭》，適合通過影視劇學習其自然用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door