march into是什麼意思，march into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“march into”是英語中的動詞短語，主要有以下兩層含義及用法：

1. 字面意義：列隊進入（軍事或正式場合）

   指以整齊的步伐或隊列形式進入某地，常見於軍隊行進、儀式活動等場景。例如：

   拿破侖軍隊於1812年列隊進入莫斯科（Napoleon's troops marched into Moscow in 1812）。

   這種用法強調動作的紀律性和組織性，通常帶有正式或莊重的色彩。

2. 比喻意義：強勢或突然進入（非物理空間）

   用於描述某事物以不可阻擋的姿态進入新領域或狀态，例如商業擴張、突發事件等。例如：

   新科技公司以創新産品強勢打入國際市場（The tech startup marched into the global market with groundbreaking products）。

   此語境下隱含“迅速”“果斷”或“影響力顯著”的意味，常見於新聞報道或商業分析。

該短語的搭配靈活性較高，後可接具體地點（如城市、建築）或抽象概念（如市場、新時代）。其核心語義始終圍繞“有目标地推進并進入”展開，具體含義需結合上下文判斷。

網絡擴展資料

“march into” 是一個動詞短語，結合軍事、曆史或比喻場景使用時具有以下核心含義和用法：

1. 基本含義

• 字面解釋：指“列隊行進進入某地”，通常用於描述軍隊或人群以整齊、有組織的步伐進入目标區域。
• 引申義：可表達“長驅直入”“勢不可擋地進入”，隱含行動迅速、順利或不可阻擋的意味 。

2. 具體用法

• 軍事/曆史場景：
  例句：They marched into the liberated city triumphantly.（他們勝利地開進被解放的城市。）
  此用法常見於描述軍隊占領、進入敵方領土或重要地點（如例句）。

• 比喻/抽象場景：
  例句：The company marched into the global market with innovative products.（該公司憑借創新産品進軍全球市場。）
  此時強調“強勢進入新領域”，多用於商業、競争等語境。

3. 發音與搭配

• 發音：英式發音為 /mɑːtʃ ˈɪntuː/，美式發音為 /mɑːrtʃ ˈɪntu/ 。
• 常見搭配：
  • March into battle（進軍戰場）
  • March into a city/town（長驅直入某城市）
  • March into history（載入史冊，比喻重大事件的影響）

4. 近義詞對比

• Advance into：更強調推進和占領，未必有“列隊”含義。
• Storm into：帶有突然、猛烈進入的意味，如突襲。

5. 注意事項

• 與“march”單獨用法的區别：單獨“march”可表示“遊行示威”或“三月”，但“march into”通常不涉及這些含義（參考、7、10）。
• 被動語态：較少使用被動形式，多描述主動行為。

如果需要更多例句或擴展學習，可參考新東方詞典或海詞詞典的詳細解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

badly offteenssubtleentertainentertainingcharmingtrampwornworn-outstifflyoptimismunderdogpick outmouthfulconvincingstar inamusemountainousvastreactdrunkcuriouslydefencemisunderstandmisunderstandingMuslimunspokenposturebe likely toemployee