matter of fact是什麼意思，matter of fact的意思翻譯、用法、同義詞、例句

matter of fact英标

美:/'ˌmætər əv ˈfækt/

n. 事實

As a matter of fact, this could be rather amusing.

事實上，這可能相當有趣。

As a matter of fact, your gift would be appreciated all the more if you make it yourself.

事實上，如果你的禮物是自己親手做的，會讓人更加感激。

As a matter of fact, the sense of smell is used much more frequently than generally assumed.

事實上，嗅覺的使用比一般認為的要頻繁得多。

As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.

事實上，這對夫婦正在打掃他們的房子，為新生兒的到來做準備。

It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.

那個地方不錯。其實，我們自己在那兒待過。

n.|truth/actuality/hecho;事實

"matter-of-fact"是一個英語複合形容詞，主要表示兩種含義：

實事求是的态度指不帶感情色彩、基于事實的陳述方式，常用于描述直接而客觀的表達風格。例如醫生在告知診斷結果時使用"Her tone was matter-of-fact when explaining the test results"（來源：劍橋詞典）。
平淡無奇的事物表示缺乏想象力或趣味性的普通事物，如"The report was a matter-of-fact listing of statistical data"（來源：牛津詞典）。

該短語起源于17世紀法律術語，最初指無需證明的既定事實（來源：Merriam-Webster）。在語言學應用中，它與"as a matter of fact"（事實上）存在區别——後者強調糾正誤解，而前者特指陳述方式。

典型應用場景包括：

同義詞包含"unemotional"和"straightforward"，反義詞則為"emotional"或"dramatic"（來源：柯林斯詞典）。在當代英語中，該表達常見于商務溝通和科技文獻，體現專業表述的嚴謹性。

“Matter of fact”是一個常見的英語短語，具體含義和用法如下：

分開形式（matter of fact）
通常用于固定表達"as a matter of fact"，意為“事實上、實際上”，用于強調真實性或糾正誤解。
例句：As a matter of fact, the meeting was postponed.（事實上，會議被推遲了。）
連字符形式（matter-of-fact）
作為形容詞，表示“實事求是的、不帶感情的”，描述态度或表達方式直接、客觀。
例句：She gave a matter-of-fact explanation.（她給出了一個實事求是的解釋。）

"As a matter of fact" 通常位于句首或句中，類似過渡詞，引出事實或補充信息。
例句：As a matter of fact, I’ve already finished the project.（實際上，我已經完成了項目。）
"Matter-of-fact" 修飾名詞，如語氣、回答、态度等。
例句：His matter-of-fact response surprised everyone.（他實事求是的回答讓所有人驚訝。）

若需進一步探讨具體語境中的用法或更多例句，可提供更多背景信息以便精準解釋。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。