mawkishly是什麼意思，mawkishly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

“mawkishly”是一個副詞，描述某種過度情緒化、令人不適的感傷或矯情态度。該詞源自形容詞“mawkish”，最早出現於17世紀英語中，詞根與古英語“mawke”（意為蛆蟲）相關，暗含“令人作嘔的甜膩感”的隱喻。在當代用法中，它常指代刻意誇張的悲傷、虛假的溫情或甜膩到不自然的表達，例如在文學、影視作品或日常交流中過度渲染情感的場景（牛津英語詞典，2023）。

權威詞典《韋氏詞典》指出，“mawkishly”強調情感表達缺乏真誠性，帶有“病态多愁善感”（morbid sentimentality）的特質，常見於低俗戲劇或煽情營銷文案中。劍橋詞典則通過例句“The novel’s ending was mawkishly sentimental”（小說的結局過於煽情）進一步說明該詞常用於文藝批評領域，揭示創作者對觀衆情緒的刻意操縱。

網絡擴展資料

單詞mawkishly 是副詞形式，其含義和用法如下：

核心釋義

1. 過度情緒化
   形容情感表達過於誇張、不自然，甚至令人反感。例如：過度煽情的電影情節或虛僞的悲傷表現（）。

2. 令人不適的感傷
   帶有貶義色彩，暗指情感缺乏真誠性，可能引發“矯揉造作”或“故作多情”的聯想（）。

用法與例句

• 例句：
  The song ended mawkishly, with exaggerated tears and trembling voices.
  （歌曲以誇張的眼淚和顫抖的聲音收尾，顯得過於煽情。）

• 典型搭配：

  • mawkishly sentimental（自作多情的感傷）
  • mawkishly sweet（甜膩到令人不適）

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  sentimentally（多愁善感地）、maudlinly（傷懷地）、schmaltzily（濫情地）
• 反義詞：
  genuinely（真誠地）、restrainedly（克制地）

補充說明

該詞源自形容詞mawkish，原義為“淡而無味的”或“令人作嘔的”，後衍生為對“虛假情感”的批判（）。使用時需注意語境，避免混淆字面含義與引申義。

别人正在浏覽的英文單詞...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed