mechanic是什麼意思，mechanic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mechanic英标

英:/'məˈkænɪk/ 美:/'məˈkænɪk/

常用解釋

技工

詞性

複數:mechanics

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Mechanic" 是一個具有多重含義的英語詞彙，其核心概念圍繞機械運作和技術操作展開。根據權威詞典和學科定義，該詞在不同語境下的解釋如下：

1. 名詞：機械師/技工

   指專門從事機械設備安裝、維修或操作的專業技術人員。例如汽車維修技師（automotive mechanic）或航空機械師（aircraft mechanic）。牛津詞典将其定義為"a worker skilled in using tools to repair machinery"。此職業需要掌握物理學原理和工程技術知識，常見于制造業和運輸業。

2. 名詞：力學（物理學分支）

   在科學領域特指研究物體運動規律及力的作用的學科，包括經典力學（classical mechanics）和量子力學（quantum mechanics）。劍橋詞典指出該詞源自古希臘語"μηχανική"（mēkhanikḗ），意為"機械的發明"。大英百科全書将其定義為"研究力與物質運動關系的科學"。

3. 形容詞：機械的/手工的

   描述與機器操作相關或依靠物理裝置實現的特性。例如機械表（mechanic watch）中的發條系統。ISO技術标準文件指出，此用法強調"非電子或自動化的操作方式"。

4. 遊戲設計術語：機制

   在電子遊戲領域特指規則系統或交互方式，如戰鬥機制（combat mechanics）或經濟系統機制。遊戲開發者網站Game Developer将其定義為"構成遊戲體驗的基礎規則框架"。

該詞詞源可追溯至14世紀的法語"mecanique"，最終源自希臘語"mēkhanikos"，本意為"精巧的發明"。現代英語中其語義擴展體現了從具體職業到抽象系統概念的演變過程，反映了工業革命以來技術文明的發展軌迹。

網絡擴展資料

以下是關於mechanic 的詳細解釋，綜合多個搜索結果的權威信息整理：

一、核心含義與詞性

• 名詞（Noun）

  • 主要含義：

    • 技工、機修工：指從事機械維修、設備操作或技術工作的專業人員，如汽車修理工、機械工程師等。
    • 力學（複數形式）：當以複數形式mechanics 出現時，可表示“力學”或“機械學”（如 quantum mechanics 量子力學）。
    • 方法、流程（複數形式）：在特定語境中，可指具體操作流程或方法（如 the mechanics of a process 流程的運作方式）。

  • 次要含義：

    • 手工的（形容詞，較少用）：在極少數情況下作形容詞，表示“手工操作的”，但現代英語中更常用mechanical。

二、發音與詞源

• 發音：

  • 英式音标：[məˈkænɪk]
  • 美式音标：[mɪˈkænɪk]。

• 詞源：

  • 源自拉丁語 mechanicus（機械師），與 machine（機械）同源。拼寫差異源于拉丁語經法語傳入英語時的語言演變。例如，machine 中的 ch 發音為 /ʃ/（受法語影響），而 mechanic 保留了拉丁語的 /k/ 音。

三、常見用法與搭配

• 職業相關

  • car mechanic（汽車修理工）
    例句：The car mechanic fixed the engine problem within an hour.
  • precision mechanic（精密機械師）
    例句：He works as a precision mechanic in a robotics lab.

• 學術領域

  • classical mechanics（經典力學）
    例句：Newton's laws form the foundation of classical mechanics.
  • quantum mechanics（量子力學）
    例句：Quantum mechanics challenges our understanding of the physical world.

• 抽象概念

  • the mechanics of...（某事的運作方式）
    例句：The mechanics of this new policy need further clarification.

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：

  • technician（技術員）、engineer（工程師）、repairman（維修工）。
  • roboticist（機器人專家，特指與機械系統相關）。

• 反義詞：

  • theorist（理論家，與實操性工作相對）。

五、注意事項

• 複數形式的歧義：

  • mechanics 可能指“力學”（學科）或“技工群體”（職業），需結合上下文判斷。
  • 例句：
    • The mechanics of the machine are outdated.（機器的機械結構過時了）
    • Mechanics in this workshop are highly skilled.（車間的技工技術娴熟）

• 發音與拼寫易混淆點：

  • 與machine 的發音差異（mechanic 的 ch 發 /k/ 音，machine 發 /ʃ/ 音）。

• 與形容詞的關聯：

  • 形容詞mechanical 表示“機械的、呆闆的”（如 mechanical movements 呆闆的動作）。

六、雙語例句精選

• The mechanic drained all the oil from the engine.（機械工将發動機中的油全部放走）。
• A good mechanic can keep the machine running indefinitely with spare parts.（優秀的技工能用零件讓機器無限運轉）。
• The mechanics of fixing a car are time-consuming.（修車的流程非常耗時）。

七、總結

mechanic 的核心含義是“技工”或“機械師”，複數形式可擴展為“力學”或“方法”。其詞源與機械相關，發音需注意與 machine 的差異。使用時需結合語境判斷具體含義，尤其是複數形式的歧義性。職業場景中多指實操性工作，學術場景則關聯物理學分支。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility