medical record是什麼意思，medical record的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

醫療記錄（Medical Record） 是指系統、全面地記錄患者健康狀況、接受的醫療服務以及醫療過程中産生的所有信息的文件或電子檔案。它是醫療保健的核心組成部分，具有法律效力和臨床價值。其詳細含義可從以下維度理解：

1. 核心定義與内容組成

   醫療記錄是醫護人員在診療活動中形成的文字、符號、圖表、影像等資料的總和。它詳細記載了患者的個人信息、主訴、現病史、既往史、家族史、體格檢查結果、實驗室及影像學檢查報告、診斷結論、治療方案（包括藥物、手術、理療等）、病程記錄、護理記錄、知情同意書以及出院小結等。它構成了患者完整的醫療曆程檔案。

   （來源：世界衛生組織 - WHO 關於健康信息的定義框架）

2. 類型與載體演變

   傳統上以紙質形式存在（病曆本、檢查單等）。現代醫療中，電子健康記錄（Electronic Health Record, EHR） 和電子病曆（Electronic Medical Record, EMR） 已成為主流。EHR 範圍更廣，旨在實現跨機構信息共享；EMR 則側重於單個醫療機構内部的數字化記錄。

   （來源：美國國家衛生信息技術協調辦公室 - ONC）

3. 核心目的與重要性

   • 連續性照護： 為不同時期、不同地點的醫護人員提供患者完整病史，确保診療的連貫性和安全性，避免重複檢查或用藥沖突。
   • 醫療質量與安全： 是臨床決策、治療方案制定和效果評估的基礎依據，有助於減少醫療差錯。
   • 法律與合規性： 具有法律效力，是醫療糾紛、保險理賠、傷殘鑒定等的重要證據。醫療機構有法定義務妥善保存和管理。
   • 研究與公共衛生： 匿名化處理後，可用於醫學研究、流行病學調查和公共衛生政策制定。
   • 患者賦權： 患者通常有權查閱和獲取自己的醫療記錄副本（受法規限制的除外）。

     （來源：《新英格蘭醫學雜志》- NEJM 關於醫療信息學的論述；美國《健康保險流通與責任法案》- HIPAA）

4. 關鍵屬性

   • 準确性： 記錄必須真實、客觀反映診療過程。
   • 完整性： 應包含所有必要的診療信息。
   • 及時性： 需在規定時間内完成記錄。
   • 保密性： 受嚴格的法律法規（如 HIPAA、GDPR、中國《個人信息保護法》）保護，未經授權不得訪問或洩露。

     （來源：國際醫療信息安全與隱私聯盟 - IHISPC；各國相關隱私保護法規）

5. 管理與保存

   醫療機構需建立完善的醫療記錄管理制度，包括創建、存儲、檢索、使用和安全防護等流程。保存期限通常由法律法規規定（如多年或永久保存）。電子記錄需有備份和災難恢複機制。

   （來源：醫療機構評審聯合委員會國際部 - JCI 标準；各國衛生行政部門規定）

總而言之，醫療記錄是患者醫療信息的權威載體，是保障醫療質量、患者安全、法律合規和醫學進步的關鍵基礎設施。其規範管理和合理使用是現代醫療體系高效運行的基石。

網絡擴展資料

“medical record”（醫療記錄）指醫療機構為患者建立的健康信息檔案，詳細記錄個人醫療曆史和診療過程。以下是詳細解釋：

1. 定義與内容
   醫療記錄包含患者的基本信息（如姓名、年齡）、病史、診斷結果、治療方案、用藥記錄、檢查報告（如X光、血液檢測）、手術記錄、疫苗接種情況等。部分記錄還可能包括護理筆記、康複計劃和醫患溝通内容。

2. 核心用途

   • 臨床決策：幫助醫生了解患者健康狀況，制定個性化治療方案。
   • 連續性護理：确保不同醫療機構或醫生間的信息共享，避免重複檢查。
   • 法律依據：在醫療糾紛、保險索賠或司法程式中作為關鍵證據。

3. 形式與分類

   • 紙質記錄：傳統手寫或打印文檔，需物理存儲。
   • 電子醫療記錄（EMR）：數字化版本，便於檢索和跨系統共享。
   • 電子健康記錄（EHR）：範圍更廣，整合多個機構的醫療數據（如社區醫院與專科診所）。

4. 隱私與法規
   多數國家/地區對醫療記錄的保密性有嚴格規定。例如：

   • 美國《健康保險流通與責任法案》（HIPAA）限制未經授權的信息洩露。
   • 歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）要求患者明确同意數據使用。
     患者通常有權申請獲取或更正自己的醫療記錄。

5. 相關擴展概念

   • 患者主索引（MPI）：用於統一管理同一患者在不同系統中的記錄。
   • 互操作性：不同醫療系統間交換和解讀數據的能力，是數字化醫療的發展重點。

若需查看具體案例或法規細節，建議通過醫療機構或法律數據庫獲取完整信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference