mete是什麼意思，mete的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mete英标

英:/'miːt/ 美:/'miːt/

詞性

過去式:meted 過去分詞:meted 現在分詞:meting 第三人稱單數:metes

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

mete 是一個動詞，主要含義為“分配、給予、施加”，尤其指以嚴格、精确或帶有權威性的方式進行分配，常帶有負面或懲罰性的意味。其核心在于有權威地分配或施加某物（通常是懲罰、獎賞、正義等）。

詳細解釋

1. 核心含義：

   • 分配或分發： 指将某物（如懲罰、獎賞、報酬、正義、任務等）分派給他人。例如：“The judgemeted out a harsh sentence to the criminal.”（法官對罪犯作出了嚴厲的判決。）
   • 施加： 強調施加某種行為或狀态，尤其是權威人物施加懲罰或紀律。例如：“The teachermeted out detention to the disruptive students.”（老師給搗亂的學生施加了留堂處罰。）
   • 衡量或配給： 這個詞源自古英語，最初有“測量”的含義（與“meter”測量儀器相關），因此在某些語境下，特别是在古語或文學中，它可能帶有“仔細測量後分配”或“配給”的意味。例如：“The kingmeted provisions to his troops.”（國王給軍隊配給了給養。）

2. 典型用法與語境：

   • 常與“out”連用： 最常見的用法是短語“mete out”，強調分配或施加的動作。例如：mete out justice/punishment/rewards（伸張正義/施加懲罰/給予獎賞）。
   • 隱含權威性： 執行“mete”動作的主體通常具有某種權威地位（如法官、老師、統治者、命運等）。
   • 常帶有負面或中性色彩： 雖然也可以用于中性分配（如配給），但更常用于描述施加懲罰、紀律或正義，因此常帶有嚴肅、嚴格甚至嚴厲的意味。

權威來源參考

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 将“mete”定義為“分配或分發（某物，尤指正義、懲罰等）”，并指出其源自古英語中“測量”的含義。OED 是英語詞源和定義最權威的參考之一。 牛津英語詞典 (需訂閱訪問)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 定義“mete”為“給予或分配，尤指以應得的份額或懲罰”，并特别标注其常與“out”連用。該詞典是美國最廣泛使用的權威詞典之一。 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 mete 詞條
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 解釋為“給予或分配某物，尤指懲罰”，并舉例“mete out punishment”。劍橋詞典是面向學習者的權威英語詞典。 劍橋詞典 mete sth out 詞條

“Mete” 是一個表示“（尤指權威性地）分配、給予、施加”（常與“out”連用）的動詞，核心在于分配的動作本身，且常涉及懲罰、正義等嚴肅事物，帶有精确、嚴格或權威的意味。其詞源與“測量”相關，暗示了分配時的衡量。

網絡擴展資料

單詞mete 的含義和用法如下：

一、詞性及核心釋義

1. 動詞（vt.）

   • 分配；給予（尤指懲罰）
     常見搭配為mete out，強調按某種标準分配或施加（如處罰）。例如：

     Severe penalties were meted out to the offenders.
     Schools should not mete out physical punishment to children.
     該義項在多個權威來源中被提及。

   • 測量（古義或專業領域）
     源自古英語 metan 及原始印歐語詞根 med（測量），與 measure 同源，但現代英語中較少使用。

2. 名詞（n.）

   • 邊界；界标（古義或特定語境）
     如“mete 邊界”，常見于法律或曆史文本。
   • 測量（較少使用）
     部分詞典标注為名詞含義。

二、語法與時态

• 過去式/過去分詞：meted
• 現在分詞：meting
• 第三人稱單數：metes
  （參考來源：）

三、近義詞與搭配

• 近義詞：dispense, allot, distribute（分配）；measure（測量）；boundary（邊界）。
• 常見搭配：
  • mete out punishment/justice/rewards（施加懲罰/公正/獎勵）。
  • mete and bound（法律術語，指土地邊界）。

四、使用注意

• 現代用法傾向：動詞“分配”多用于正式或書面語境，尤其是與處罰相關；名詞“邊界”已較少使用，需結合上下文理解。
• 避免混淆：與 meet（遇見）發音相同，但拼寫和含義不同。

如需更多例句或詞源細節，可參考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

bright colorbright futurebright lightbright lusterbright prospectbright redbright sidebright yellowbrighten upbrightening agentbrightness controlbrightness temperaturebrilliant bluebrilliant greenbrilliant sunshinebrilliant yellowBrillouin scatteringbrim withbrine shrimpbring home the baconbring intobring shame onbring to the boilbristle brushbristle withBristol ChannelBritish AirwaysBritish Broadcasting CorporationBritish ColumbiaBritish Commonwealth