minister是什麼意思，minister的意思翻譯、用法、同義詞、例句

minister英标

英:/'ˈmɪnɪstər/ 美:/'ˈmɪnɪstər/

常用解釋

部長

詞性

過去式:ministered 過去分詞:ministered 現在分詞:ministering 第三人稱單數:ministers 複數:ministers

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

minister 是一個多義詞，主要包含以下核心含義：

1. （基督教新教的）牧師：

   • 指在基督教新教教會中擔任聖職，負責主持禮拜儀式、講道、主持聖禮（如洗禮、聖餐）以及提供牧靈關懷（如探訪信徒、提供咨詢）的神職人員。他們通常在地方教會（教堂）服務。
   • 例句： 周日早晨，教堂的minister 主持了禮拜儀式并發表了鼓舞人心的布道。 (來源：牛津詞典 - Oxford Learner's Dictionaries)
   • 來源： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 定義權威參考。

2. （政府）部長，大臣：

   • 指在政府内閣中擔任特定部門或領域（如外交、財政、教育、衛生等）最高行政長官的高級官員。他們通常是議會議員（或由議會議員擔任），負責制定和執行該領域的政策，領導政府部門的工作，并向首相或總統負責。
   • 例句： 新任外交minister 即将出訪鄰國，商讨雙邊貿易協定。 (來源：劍橋詞典 - Cambridge Dictionary)
   • 來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 定義權威參考。

3. 公使（外交使節的一種）：

   • 在外交領域，minister 可以指低于大使 (ambassador) 一級的外交使節，通常稱為“公使”。他們是常駐外交使團的副團長或駐在較小國家或國際組織的使團團長。
   • 例句： 兩國關系升級後，原來的代辦被提升為minister。 (來源：韋氏詞典 - Merriam-Webster)
   • 來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) - 定義權威參考。

4. 動詞：提供幫助，服侍（正式或舊式用法）：

   • 作為動詞使用時，minister 表示“照料”、“滿足…的需要”或“提供幫助”，尤其指在他人有需求或困難時給予關懷和支持。這種用法現在較為正式或文學化。
   • 例句： 護士們日夜minister 于病患，提供無微不至的照顧。 (來源：柯林斯詞典 - Collins Dictionary)
   • 來源： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 定義權威參考。

總結關鍵點：

• 核心概念： Minister 的核心概念是“服務者”或“執行職責者”。無論是宗教領袖、政府高官還是外交官，其角色本質都是服務于特定的群體（信徒、國民、國家利益）或履行特定的職責。
• 語境依賴： 理解 minister 的具體含義高度依賴于其使用的語境。在宗教語境下通常指牧師，在政治語境下指部長，在外交語境下指公使。
• 與 Priest 的區别： 在宗教語境中，minister 通常特指新教牧師，而 priest 則常用于指天主教、東正教或聖公會的司铎/神父。

網絡擴展資料

“Minister”是一個多義詞，其含義需根據語境和詞性區分：

一、名詞含義

1. 政府官員
   指國家政府中負責特定部門的高級官員，通常譯為“部長”。例如：

• Prime Minister（首相/總理）
• Minister of Foreign Affairs（外交部長）
  該用法常見于英國等議會制國家，美國對應職位多稱“Secretary”（如國務卿 Secretary of State）。

2. 宗教職位
   在基督教（尤其新教）中指負責宗教事務的神職人員，譯為“牧師”，職責包括主持禮拜、布道等。例如：

• "The minister delivered a sermon on kindness."

3. 外交使節
   指級别低于大使的外交代表，即“公使”，如“Minister Plenipotentiary”（全權公使）。

二、動詞含義
作動詞時讀作/ˈmɪnɪstər/，搭配介詞“to”，表示“照料、提供服務”，多用于正式或文學語境。例如：

• "Nurses ministered to the wounded soldiers."

詞源與發展
源自拉丁語“minister”（仆人），後衍生出“服務者”含義，引申為“承擔公共服務職責的人”。宗教與政治含義均由此發展而來。

常見搭配

• Cabinet Minister（内閣部長）
• Minister without portfolio（不管部部長）
• Minister to the sick（照顧病患）

注意：美式英語中“minister”更傾向宗教含義，政府職位多用“secretary”；英式英語則兩者兼用。

别人正在浏覽的英文單詞...

accumulative totalaccurate ataccurate measurementaccurate modelaccurate positioningaccurate simulationaccused ofaccused personace inace in the holeACE inhibitoracetic acidacetic acid bacteriumacetic acid fermentationacetic anhydrideacetic fermentationacetone cyanohydrinacetyl chlorideacetylene blackacetylene cylinderacetylene gasache all overache foraches and painsachieve successachievement motivationAchilles heelachilles tendonacid digestionacid dipping