mire是什麼意思，mire的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mire英标

英:/ˈmaɪər/ 美:/ˈmaɪər/

常用解釋

泥潭

詞性

過去式:mired 過去分詞:mired 現在分詞:miring 第三人稱單數:mires

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

mire 是一個具有多重含義的英語單詞，既可作名詞也可作動詞，其核心概念圍繞着泥濘、困境或陷入其中的狀态。

1. 名詞含義：泥沼、泥潭

   • 指深而濕軟的泥土或淤泥區域，通常難以行走或通行。例如沼澤地、濕地或雨後泥濘不堪的道路。
   • 例句： The heavy rain turned the path into a muddymire. (大雨将小路變成了泥濘的沼澤。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "A stretch of swampy or boggy ground; a marsh, a fen; a muddy area."

2. 名詞含義：困境、窘境

   • 引申義指困難、複雜或令人不快的處境或狀态，感覺難以擺脫，就像陷入泥潭一樣。
   • 例句： The country was sinking deeper into themire of economic recession. (這個國家正更深地陷入經濟衰退的困境中。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "an unpleasant situation that is difficult to escape from."

3. 動詞含義：陷入泥潭；使陷入困境

   • 及物動詞： 表示使（某人或某物）陷入泥沼或困境。
     • 例句： The truck gotmired in the mud. (卡車陷進了泥裡。) / The scandal hasmired the politician's career. (丑聞使這位政治家的職業生涯陷入困境。)
   • 不及物動詞： 表示陷入泥沼或困境。
     • 例句： The negotiations havemired in disagreements. (談判陷入了分歧的泥潭。)
   • 來源參考： 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 定義其動詞形式為 "to sink or cause to sink in a mire" 以及 "to involve, esp in difficulties or misdeeds."

4. 動詞含義：使沾滿泥污

   • 指用泥或泥漿弄髒或覆蓋。
   • 例句： His boots weremired after walking through the field. (穿過田野後，他的靴子沾滿了泥污。)
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 列出了此義項："to cover or soil with mire."

總而言之，mire 的核心意象是泥濘，無論是字面意義的沼澤泥潭，還是比喻意義的困難處境。作為動詞，它描述了陷入這種泥濘狀态或導緻他人/他物陷入這種狀态的過程，也指被泥漿弄髒。

網絡擴展資料

以下是關於單詞mire 的詳細解釋：

1.基本詞義

• 名詞：指“泥潭、泥沼”，表示松軟潮濕的低窪地帶，也可比喻“困境”。
  例句：The car was stuck in the mire, unable to move.（車輛陷入泥潭，無法動彈。）
• 動詞：表示“使陷入泥沼”或“使陷入困境”，強調被動或難以擺脫的狀态。
  例句：The company was mired in financial difficulties.（公司深陷財務困境。）

2.發音與詞形變化

• 發音：英式音标為 /ˈmaɪə(r)/，美式音标為 /maɪr/。
• 詞形變化：
  • 過去式/過去分詞：mired
  • 現在分詞：miring
  • 第三人稱單數：mires
  • 複數形式：mires。

3.用法與擴展

• 比喻義：常用於抽象語境，如政治、經濟或情感困境（例：mired in bureaucracy 陷入官僚主義）。
• 同義詞：
  • 名詞：bog（沼澤）、quagmire（困境）
  • 動詞：entangle（使糾纏）、sink（陷入）。
• 反義詞：extricate（解脫）、free（使自由）。

4.詞源

• 源自原始日耳曼語 miuzja（沼澤），與古英語moss（苔藓）同源，後演變為描述泥濘環境。

5.其他語言中的含義

• 法語：作為名詞時，可指“瞄準線”“測試卡”或“目标”（例：point de mire 焦點）。

如需進一步了解例句或搭配，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典等來源）。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference