misdeed是什麼意思，misdeed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

misdeed英标

英:/ˌmɪsˈdiːd/ 美:/ˌmɪsˈdiːd/

常用解釋

罪行

詞性

複數:misdeeds

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

misdeed 是一個名詞，指不端行為、惡行、罪行，特指在道德或法律上應受譴責的錯誤或不當行為。其核心含義強調行為的錯誤性和應受責罰性。

以下是對其含義的詳細分點解釋：

1. 詞源與核心含義

   “Misdeed” 由前綴 “mis-”（表示“錯誤”或“壞”）和 “deed”（行為、行動）組成，字面意思即為“錯誤的行為”。它指任何錯誤的、邪惡的、不道德的或非法的行為。這種行為通常被認為是有意為之或應受責備的。例如，撒謊、偷竊、欺詐、傷害他人等都可以被稱為 misdeed。

2. 法律與道德維度

   • 法律層面：Misdeed 可以指違法行為，尤其是那些并非極其嚴重的罪行（如輕罪 misdemeanor，其詞源就與 misdeed 相關）。它強調行為本身違反了法律或社會規範。
   • 道德層面：更廣泛地說，misdeed 指任何違背道德準則或社會公德的行為。即使不構成犯罪，隻要行為是錯誤、不光彩或不道德的，就可稱為 misdeed。例如，背信棄義、學術不端等。

3. 程度與常見用法

   • Misdeed 通常指程度相對較輕或中等的過錯或罪行，區别於像謀殺這樣的重罪（felony）。但這并非絕對，有時也用於泛指各種錯誤行為。
   • 常見搭配包括：commit a misdeed（犯下過錯）、past misdeeds（過去的過失/劣迹）、punish/correct misdeeds（懲罰/糾正錯誤行為）、financial misdeeds（財務不端行為）等。

4. 與近義詞的細微差别

   • Crime：更側重於違反法律的行為，通常更正式且嚴重程度範圍更廣（從輕罪到重罪）。
   • Sin：具有強烈的宗教色彩，指違反神聖律法或道德的行為。
   • Offense/Offence：含義廣泛，可指違法行為、冒犯行為或違反規則的行為。
   • Misconduct：通常指在職業或特定職責範圍内的不當行為（如渎職、失職）。
   • Wrongdoing：與 misdeed 含義非常接近，常可互換使用，泛指任何錯誤或不道德的行為。

總結來說，misdeed 指任何在道德或法律上應受譴責的錯誤、不當或邪惡行為，強調行為的過錯本質和應受責罰性，其嚴重程度通常適中但涵蓋範圍較廣。

權威參考來源：

• 牛津詞典：将 misdeed 定義為 “a wrong or illegal deed; a crime or sin”。 (來源：Oxford English Dictionary)
• 劍橋詞典：解釋為 “an act that is criminal or bad”。 (來源：Cambridge Dictionary)
• 韋氏詞典：定義為 “a wrong deed : offense”。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
• 法律術語數據庫：常将 misdemeanor（輕罪）與 misdeed 關聯，體現其法律層面的含義。 (來源：如 Wex Legal Dictionary / Legal Information Institute)

網絡擴展資料

“Misdeed”是一個名詞，表示錯誤或不道德的行為，通常帶有負面道德評判，指違反社會規範、法律或道德準則的舉動。其核心含義可拆解為：

1. 詞源與構成
   由前綴“mis-”（意為“錯誤、不當”）和“deed”（行為）組成，字面意義即“錯誤的行為”。該詞源於中古英語，與古英語“dǣd”（行為）同源。

2. 語義範疇
   涵蓋從輕微過失（如撒謊）到嚴重罪行（如盜竊），但程度通常弱於“crime”（犯罪）。例如：

   • The politician’s financial misdeeds ruined his reputation.（政客的財務不端行為毀了他的聲譽。）

3. 常見同義詞

   • Wrongdoing（泛指不當行為）
   • Transgression（強調違反規則或道德）
   • Misdemeanor（法律上的輕罪，程度較輕）
   • Malpractice（特指職業失德，如醫療事故）

4. 使用場景
   多用於正式語境，如法律文書、新聞報道或文學作品中，暗含對行為的譴責。例如：

   • The novel explores how childhood misdeeds can haunt adults.（小說探讨了兒時惡行如何困擾成年生活。）

若需進一步了解具體語境中的用法差異，可結合例句詞典或語料庫分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference