motherland是什麼意思，motherland的意思翻譯、用法、同義詞、例句

motherland英标

英:/'ˈmʌðəlænd/ 美:/'ˈmʌðərlænd/

常用解釋

祖國

詞性

複數:motherlands

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Motherland 的詳細中文解釋

1. 核心定義：祖國與情感歸屬 “Motherland” 是一個複合名詞，由 “mother”（母親）和 “land”（土地）組成。其最核心的含義是指一個人出生、祖先所屬或與之有深厚情感和文化聯繫的國家或地區。它強調的是一種情感上的歸屬感、文化根源和身份認同，類似于中文裡的“祖國”或“故土”。這個詞常帶有強烈的積極、熱愛、忠誠甚至懷舊的情感色彩，象征着滋養個人成長的文化、曆史和民族精神的源泉。

2. 情感與文化内涵 “Motherland” 遠不止是一個地理概念。它承載着豐富的文化、曆史和情感内涵：

• 情感紐帶： 它象征着個體與國家之間如母子般深厚、天然的情感連接。身處異鄉時，對“motherland”的思念（鄉愁）尤為強烈。
• 文化根源： 它代表着一個人文化身份、語言、傳統習俗和價值觀的發源地。是塑造個體身份認同的核心要素。
• 民族認同與歸屬： 這個詞常與民族主義、愛國主義情感緊密相連，喚起人們對共同曆史、奮鬥和集體記憶的認同感。它象征着民族的“家園”和集體身份的歸屬地。
• 保護與奉獻： 如同子女對母親的感情，“motherland”常激發人們的保護欲和為之奉獻的精神，尤其是在面臨外敵或挑戰時。

3. 文化語境與使用

• 曆史與文學： “Motherland” 在曆史叙述、文學作品（詩歌、散文、小說）和愛國歌曲中被廣泛使用，用以激發民族情感和凝聚力。
• 政治話語： 在政治語境中，它常被用來號召國民團結、忠誠或為國家的利益而行動。
• 地域差異： 雖然廣泛使用，但不同文化或語言中可能有更常用的對應詞（如俄語中的“Родина/Rodina”，德語中的“Heimat”）。在英語中，“motherland” 與 “fatherland” 有時會根據國家或語境偏好互換使用，但“motherland”更普遍地強調養育和情感歸屬，“fatherland”有時更側重法律、秩序或曆史淵源（尤其在德語語境中）。
• 性别隱喻： 将國家比喻為“母親”是一種常見的文化隱喻，強調國家的養育、包容和生命給予的特性。

4. 與相關詞彙的對比

• Homeland： 含義與“motherland”非常接近，都指祖國或家鄉。但“homeland”的情感色彩相對中性一些，更側重于地理和國籍上的歸屬地，是更現代和常用的術語（尤其在安全語境如“國土安全部”）。
• Fatherland： 如前所述，有時可與“motherland”互換，但在某些特定國家（如德國）或語境下更常用，可能帶有更強烈的曆史或政治含義。
• Native land / Country of origin： 更側重于出生地或來源國的客觀事實，情感色彩較弱。

總結來說，“motherland” 是一個充滿深厚情感的詞彙，特指一個人視為根源、情感歸屬和文化認同所在的國家或土地。它超越了單純的地理概念，象征着滋養、保護、曆史傳承和強烈的民族身份認同，是表達愛國情懷和對故土眷戀的核心詞語。

參考資料來源：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - 對 “motherland” 的詞源和核心定義解釋。 (權威詞典)
2. 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 提供定義及用法說明。 (權威詞典)
3. 安德森, 本尼迪克特.《想象的共同體：民族主義的起源與散布》. - 探讨民族主義情感中“祖國”等概念的形成與作用。 (文化研究經典著作)
4. 聯合國教科文組織 (UNESCO) 關於文化認同的文件 - 涉及文化遺産、身份認同與國家/土地的聯繫。 (國際權威機構)
5. 語言學相關研究論文 (可通過學術數據庫如JSTOR, Google Scholar查找關鍵詞 “motherland semantics”, “national identity language”) - 分析“motherland”一詞的語義、情感負載及跨文化比較。 (學術研究)

網絡擴展資料

“motherland” 是一個複合名詞，由“mother”（母親）和“land”（土地）組成，字面意思是“母親的土地”。以下是其詳細解釋：

核心含義

1. 祖國或故土
   指一個人出生、成長或祖先所屬的國家或地區，帶有強烈的歸屬感和情感色彩。例如：
   “He returned to his motherland after decades abroad.”（他在海外漂泊數十年後回到了祖國。）

2. 文化象征
   常被拟人化為“母親”形象，象征國家對其人民的養育和保護，類似中文的“祖國母親”。

使用語境

• 情感表達：多用于詩歌、文學或演講中，強調個人與國家的情感紐帶。

• 政治與曆史：在民族主義或獨立運動中，常被用來凝聚群體認同，例如印度的獨立運動口號“Motherland and Freedom”（祖國與自由）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：homeland, fatherland（後者更常見于德語文化，如德語“Vaterland”）。
• 反義詞：foreign land（異國），exile（流放地）。

注意事項

• 部分文化中可能更傾向使用“fatherland”（如德國），而“motherland”常見于斯拉夫和南亞地區。
• 避免與“homeland”混淆，後者更中性，可泛指居住地而非出生地。

如果需要進一步的語言學分析或例句，可以補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

become accustomed tobecome aware ofbecome conscious ofbecome deformedbecome effectivebecome extinctbecome insolventbecome interested inbecome involved inbecome onebed linenbed of rosesbedding planebedroom and bathroombedroom furniturebedside lampbedtime storybee honeybee pollenbee venombeef cattlebeef jerkybeef sausagebeef steakbeef upbeer bellybeer bottleBeer Brewerybeer yeastbeet pulp